Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, moet jy dit verminder.
Arabic[ar]
اذًا تخلَّص منها!
Central Bikol[bcl]
Kun iyo, inaan an mga bagay na desareglado.
Bemba[bem]
Nge fyo caba, kuti cawama ukucefyako ifipe.
Bulgarian[bg]
Ако е така, намали ненужните вещи.
Bangla[bn]
যদি তা-ই হয়, তা হলে অপ্রয়োজনীয় বিষয় পরিহার করুন।
Cebuano[ceb]
Kon mao, menosi kana.
Czech[cs]
Jestliže ano, pak se jich zbavte.
Danish[da]
I så fald må du eliminere rodet.
German[de]
Wenn ja, dann weg damit!
Ewe[ee]
Ne nenemae la, ke ɖe nusiwo li kɔ ɖi dzi kpɔtɔ.
Efik[efi]
Ke edide ntre, tịm n̄kpọ bon.
Greek[el]
Αν ναι, περιορίστε την ακαταστασία.
English[en]
If so, cut down on the clutter.
Spanish[es]
De ser así, deshagámonos de algunos.
Estonian[et]
Kui nii, siis saa lahti neist asjadest.
Finnish[fi]
Jos näin on, niin karsi epäolennaista.
Fijian[fj]
Ke vaka kina, vakalailaitaka!
French[fr]
Alors combattez- le.
Ga[gaa]
Kɛ́ nakai ni lɛ, okɛ nibii akashwie shi basaa.
Gun[guw]
Eyin mọ wẹ, dapana numanọnukannu.
Hebrew[he]
אם כן, סדר את הבלגן.
Hiligaynon[hil]
Kon amo, buhini ang mga yangkutyangkot.
Hiri Motu[ho]
Bema oibe, namona be oi gaukaralaia lasi kohudia oi negea.
Croatian[hr]
Ako imaš, riješi se svega što ti nije potrebno i što samo zauzima prostor.
Hungarian[hu]
Ha a válasz igen, számolj le velük!
Indonesian[id]
Jika ya, kurangi barang Saudara.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ otú ahụ, tụfusịa ụfọdụ ngwongwo ndị ahụ.
Iloko[ilo]
No kasta, ikkatem dayta a pakasingaan.
Italian[it]
Se la risposta è affermativa, riducete il disordine.
Japanese[ja]
もしそうなら,不必要な物を減らしてください。
Georgian[ka]
თუ ასეა, დაფიქრდით, რისგან შეგიძლიათ გათავისუფლება.
Korean[ko]
그렇다면, 그러한 잡다한 물건들을 줄이십시오.
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, longolá biloko ezangi ntina.
Lozi[loz]
Haiba ki cwalo, mu zwise mwateñi libyana ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Jeigu taip, dalies jų atsisakyk.
Luba-Lulua[lua]
Bikalabi nanku, bikepesha.
Luvale[lue]
Nge mukiko, kaha fumisenumo vyuma vimwe.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia esory izay tsy ilaina.
Macedonian[mk]
Ако е така, намали го нередот.
Maltese[mt]
Jekk iva, neħħi l- affarijiet li m’għandekx bżonn.
Norwegian[nb]
Hvis det er slik, bør du se om du kan få vekk ting.
Dutch[nl]
Zo ja, ruim de rommel dan op.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, fokotša dilo tšeo di kgobetšwego.
Nyanja[ny]
Ngati ndi choncho, chepetsani zinthu zotere.
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਿਲਾਰਾ ਨਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No ontan, bawasan so takatak.
Papiamento[pap]
Si ta asina, eliminá potoshi.
Polish[pl]
Jeśli tak, to zrób porządek.
Portuguese[pt]
Se isso estiver acontecendo, livre-se de algumas coisas acumuladas.
Rundi[rn]
Niba ari ko biri, niwikureko ibidakenewe.
Romanian[ro]
Dacă e aşa, puneţi capăt dezordinii!
Russian[ru]
Если да, то постарайтесь сократить их число.
Kinyarwanda[rw]
Niba ari uko bimeze, ikize ako kajagari!
Sango[sg]
Ni la, zi ambeni ye so ayeke senge senge na tere ti mo.
Sinhala[si]
එහෙමනම් නිතරම දේවල් පිළිවෙළට කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
Slovak[sk]
Ak je to tak, zbav sa neporiadku a vecí, ktoré nutne nepotrebuješ.
Slovenian[sl]
Če je tako, se odvečnih reči rešite.
Shona[sn]
Kana zvakadaro, zvirongedze.
Albanian[sq]
Nëse po, hiq gjërat e tepërta.
Serbian[sr]
Ako je tako, preduzmi nešto.
Sranan Tongo[srn]
Efu dati de so, dan yu musu luku sortu sani yu no abi fanowdu trutru.
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, li fokotse.
Swedish[sv]
Gör dig i så fall av med mycket av detta.
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, punguza vitu hivyo.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ndivyo, punguza vitu hivyo.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், தேவையற்ற பொருள்களை அகற்றுங்கள்.
Telugu[te]
అలాగైతే, అనవసరమైనవాటిని తొలగించండి.
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น จง ขจัด ของ ที่ รก รุงรัง นั้น ออก ไป.
Tigrinya[ti]
ከምኡ እንተ ዀይኑ: ኣይተጋሕምጥ።
Tagalog[tl]
Kung gayon, bawasan mo ang kalat.
Tswana[tn]
Fa go ntse jalo, fokotsa dilo tse o sa di tlhokeng.
Tongan[to]
Kapau ko ia, fakasi‘isi‘i ‘a e felé.
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, rausim sampela samting.
Turkish[tr]
Eğer böyleyse, dağınıklığı azaltın.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, swi hungute.
Twi[tw]
Sɛ ɛte saa a, yiyi nkuku ne nkaka no bi gu.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то позбудьтесь усього зайвого.
Vietnamese[vi]
Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.
Waray (Philippines)[war]
Kon amo, panguhaa an sarang.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo phungula ezo zinto zikuxinileyo.
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, kó àwọn ohun tó ò nílò kúrò nílẹ̀.
Chinese[zh]
要是这样,你就得清理杂物了。
Zulu[zu]
Uma kunjalo, waqede lawo mafuhlufuhlu.