Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1996 het die polisie byvoorbeeld twee meisies, 13 en 15 jaar oud, van Suid-Carolina, VSA, gevind wat ’n week lank vermis was.
Arabic[ar]
مثلا، عثرت الشرطة في سنة ١٩٩٦ على فتاتين من ولاية كارولينا الجنوبية الاميركية، عمرهما ١٣ و ١٥ سنة، بعد ان كانتا مفقودتَين طوال اسبوع.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, niadtong 1996, ang mga polis nakakaplag ug duha ka dalagita sa South Carolina, T.B.A., nga nag-edad ug 13 ug 15, nga nangawala sulod sa usa ka semana.
Czech[cs]
Například v roce 1996 našla policie dvě dívky ve věku 13 a 15 let z Jižní Karolíny, které byly týden nezvěstné.
Danish[da]
For eksempel fandt politiet i 1996 to piger fra South Carolina i USA på henholdsvis 13 og 15 år der havde været forsvundet i en uge.
German[de]
Zum Beispiel fand die Polizei 1996 zwei Mädchen im Alter von 13 und 15 Jahren aus Südkarolina (USA), die eine Woche als vermißt galten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 1996, η αστυνομία βρήκε δύο κορίτσια, 13 και 15 ετών, από τη Νότια Καρολίνα των Η.Π.Α., τα οποία ήταν αγνοούμενα επί μία εβδομάδα.
English[en]
For example, in 1996, police found two South Carolina, U.S.A., girls, ages 13 and 15, who had been missing for a week.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1996 la policía encontró a dos muchachas de 13 y 15 años de Carolina del Sur (E.U.A.) que llevaban una semana desaparecidas.
Estonian[et]
Näiteks 1996. aastal leidis politsei kaks USA-st Lõuna-Carolinast pärit tüdrukut, üks 13-, teine 15-aastane, kes olid nädal aega kadunud olnud.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 1996 Etelä-Carolinan poliisi löysi viikon kateissa olleet kaksi tyttöä, joista toinen oli 13- ja toinen 15-vuotias.
French[fr]
Par exemple, en 1996, la police a retrouvé deux jeunes filles de 13 et 15 ans, de Caroline du Sud, qui avaient disparu depuis une semaine.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, १९९६ में, पुलिस ने दक्षिण कैरोलाइना, अमरीका की दो लड़कियों को ढूँढ़ निकाला। उनकी उम्र १३ और १५ साल थी और वे एक सप्ताह से लापता थीं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang 1996, nasapwan sang mga pulis ang duha ka kabataan nga babayi nga taga-South Carolina, E.U.A., nga nagaedad sing 13 kag 15, nga nadula sa sulod sang isa ka semana.
Croatian[hr]
Naprimjer, 1996. policija je pronašla dvije djevojčice od 13 i 15 godina iz Južne Karoline (SAD) za koje se tjedan dana nije znalo gdje su.
Indonesian[id]
Misalnya, pada tahun 1996, polisi menemukan dua gadis dari South Carolina, AS, berusia 13 dan 15 tahun, yang telah hilang selama satu minggu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi 1996, nasarakan ti polis ti dua a balasitang, nga agtawen iti 13 ken 15, a taga South Carolina, E.U.A., a makalawasen a mapukpukaw.
Italian[it]
Nel 1996, ad esempio, la polizia ha ritrovato due ragazze della Carolina del Sud, rispettivamente di 13 e 15 anni, che erano scomparse da una settimana.
Japanese[ja]
例えば,1996年,警察は米国サウスカロライナ州出身の少女二人を発見しました。 二人は13歳と15歳で,1週間にわたって行方不明になっていました。
Korean[ko]
예를 들면, 1996년에 미국 사우스캐롤라이나 주에 사는 13세와 15세 소녀 두 사람은 행방 불명이 되었다가 일 주일 만에 경찰에 의해 발견되었습니다.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ १९९६ साली, पोलिसांना अमेरिकेतील साउथ कॅरोलिना येथील १३ आणि १५ वर्षांच्या दोन मुली सापडल्या; या मुली एका आठवड्यापासून बेपत्ता होत्या.
Norwegian[nb]
I 1996 fant politiet for eksempel to jenter på 13 og 15 år fra Sør-Carolina som hadde vært savnet i en uke.
Dutch[nl]
Zo vond de politie in 1996 twee meisjes van dertien en vijftien jaar uit South Carolina (VS) die al een week vermist waren.
Polish[pl]
Na przykład w roku 1996 policja odnalazła dwie dziewczyny w wieku 13 i 15 lat, mieszkające w Karolinie Południowej, które zaginęły tydzień wcześniej.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1996, a polícia encontrou duas mocinhas de 13 e 15 anos, do Estado da Carolina do Sul, que estavam desaparecidas havia uma semana.
Romanian[ro]
De exemplu, în 1996, poliţia a găsit două fete din Carolina de Sud, S.U.A., de 13 şi respectiv 15 ani, care dispăruseră de o săptămână de acasă.
Russian[ru]
Например, в 1996 году в Южной Каролине, США, пропали две девочки 13 и 15 лет, которых через неделю обнаружила полиция.
Slovak[sk]
Napríklad v roku 1996 našla polícia dve dievčatá z Južnej Karolíny (USA) vo veku 13 a 15 rokov, ktoré boli týždeň nezvestné.
Slovenian[sl]
Leta 1996 je na primer policija našla dve deklici iz Južne Karoline (ZDA), stari 13 oziroma 15 let, ki so ju pogrešali že teden dni.
Serbian[sr]
Na primer, 1996, policija je pronašla dve devojčice iz Južne Karoline u SAD, od 13 i 15 godina, koje su bile nestale na jednu sedmicu.
Swedish[sv]
År 1996 hittade till exempel polisen två flickor från South Carolina i USA, 13 respektive 15 år gamla, som hade varit försvunna i en vecka.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika 1996, polisi walipata wasichana wawili wa South Carolina, Marekani, wenye umri wa miaka 13 na 15 ambao walikuwa wamepotea kwa juma moja.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong 1996, nasumpungan ng pulisya ang dalawang batang babae mula sa South Carolina, E.U.A., mga edad 13 at 15, na isang linggo nang nawawala.
Turkish[tr]
Örneğin 1996 yılında, polis bir haftadır kayıp olan 13 ve 15 yaşlarında South Carolina’lı iki kız çocuğunu buldu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у 1996 році поліція знайшла двох дівчаток з Південної Кароліни (США) віком 13 і 15 років, які пропали на цілий тиждень.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní 1996, àwọn ọlọ́pàá wá àwọn ọmọdébìnrin méjì láti South Carolina, U.S.A., tí ọ̀kan jẹ́ ọmọ ọdún 13, tí èkejì sì jẹ́ ọmọ ọdún 15, tí wọ́n ti di àwátì fún ọ̀sẹ̀ kan rí.
Chinese[zh]
例如:1996年,警察在美国南卡罗来纳州寻回两名失踪了两个星期的女孩,她们的年龄分别是13和15岁。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngo-1996, amaphoyisa athola amantombazane amabili aseNingizimu Carolina, e-U.S.A., aneminyaka engu-13 no-15 ubudala, ayeselahleke isonto lonke.