Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oorloë, misdadigheid, siekte en ongelukke het tallose gesonde manne en vroue —skielik en onverwags— getref.
Central Bikol[bcl]
An mga guerra, krimen, helang, asin aksidente guminadan sa dai mabilang na makokosog na lalaki asin babae—nin bigla asin dai linalaoman.
Bulgarian[bg]
Войни, престъпност, болести, катастрофи откъснаха изведнъж и неочаквано от живота безбройно много, силни и здрави мъже и жени.
Czech[cs]
Války, zločinnost, nemoce a nehody připravily náhle a neočekávaně o život bezpočet zdatných mužů i žen.
Danish[da]
Krig, kriminalitet, sygdom og ulykke har — pludselig og uventet — ramt talløse sunde og raske mænd og kvinder.
German[de]
Kriege, Kriminalität, Krankheiten und Unfälle haben zahllose kräftige und gesunde Männer und Frauen plötzlich und unerwartet aus dem Leben gerissen.
Greek[el]
Οι πόλεμοι, το έγκλημα, οι αρρώστιες και τα ατυχήματα έχουν πλήξει αναρίθμητους αρτιμελείς άντρες και γυναίκες—ξαφνικά και απροσδόκητα.
English[en]
Wars, crime, diseases, and accidents have struck down countless able-bodied men and women —suddenly and unexpectedly.
Spanish[es]
Las guerras, los delitos, las enfermedades y los accidentes han causado la muerte a un sinnúmero de hombres y mujeres fuertes y sanos... de manera repentina e inesperada.
Finnish[fi]
Sodat, rikollisuus, sairaudet tai onnettomuudet ovat kohdanneet monia terveitä miehiä ja naisia äkkiä ja odottamatta.
French[fr]
Les guerres, le crime, les maladies et les accidents ont fauché du jour au lendemain nombre d’hommes et de femmes tout aussi valides que vous.
Hiligaynon[hil]
Ang mga inaway, mga krimen, mga balatian, kag mga aksidente nag-abot sa dimaisip mabakud nga mga lalaki kag mga babayi—sing hinali kag sing wala ginapaabot.
Croatian[hr]
Ratovi, kriminal, bolesti i nesretni slučajevi pokosili su iznenada i neočekivano bezbroj snažnih i zdravih muškaraca i žena.
Italian[it]
Guerre, criminalità, malattie e incidenti hanno stroncato moltissimi uomini e donne nel pieno delle loro forze, all’improvviso e inaspettatamente.
Korean[ko]
전쟁, 범죄, 질병 및 돌발 사고로 무수한 건장한 남녀들이 갑자기 예기치 않게 생명을 잃었다.
Malagasy[mg]
Ny ady, ny heloka bevava, ny aretina sy ny voina dia nifaoka tampoka lehilahy sy vehivavy matanjaka toa anao.
Norwegian[nb]
Kriger, kriminalitet, sykdommer og ulykker har — plutselig og uventet — ført til at utallige sunne og friske menn og kvinner har mistet livet.
Dutch[nl]
Oorlogen, misdaad, ziekten en ongelukken hebben talloze gezonde, sterke mannen en vrouwen geveld — plotseling en onverhoeds.
Portuguese[pt]
Guerras, crime, doenças e acidentes têm ceifado a vida de incontáveis homens e mulheres vigorosos — de forma repentina e inesperada.
Romanian[ro]
Războaiele‚ criminalitatea‚ bolile şi accidentele au doborît brusc şi pe neaşteptate nenumăraţi bărbaţi şi femei care se bucurau de sănătate şi de putere.
Slovenian[sl]
Vojne, hudodelstva, bolezni in nesreče so neštevilne krepke moške in ženske nenadoma in nepričakovano iztrgale iz življenja.
Swedish[sv]
Krig, brott, sjukdomar och olyckshändelser har drabbat otaliga starka män och kvinnor — plötsligt och oväntat.
Tagalog[tl]
Ang mga digmaan, krimen, sakit, at mga aksidente ang sumawi sa pagkarami-raming malulusog na mga lalaki at mga babae —biglang-biglang dumating sa kanila ang kamatayan nang hindi inaasahan.
Tok Pisin[tpi]
Wantu tasol pait inap kamap o raskol o sik o birua inap painim yu na bai yu dai. Kain samting olsem i bin bagarapim planti man na meri long taim ol i no tingim.
Ukrainian[uk]
Через війни, злочин, хвороби та випадки вже згинуло багато здорових чоловіків та жінок — раптом, несподівано.