Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللون الوردي الخفيف يشير إلى أنه توفي أو كاد أن يتوفى قبل أن يتم شَق معصميه
Bulgarian[bg]
Ала леко розовият цвят показва, че е бил мъртъв или почти мъртъв преди вените му да бъдат прерязани.
Czech[cs]
Ten růžový odstín naznačuje, že byl mrtvý či téměř mrtvý dříve, než mu pořezali zápěstí.
Greek[el]
Το ροζέ σημαίνει πως ήταν ήδη νεκρός ή σχεδόν νεκρός όταν κόπηκαν οι καρποί του.
English[en]
The rose tint suggests he was dead or nearly dead before his wrists were slit.
Spanish[es]
El rosa indica que estaba muerto o casi muerto antes de que se cortara las venas.
Finnish[fi]
Vaalean värin perusteella hän kuoli ennen kuin ranteet viillettiin.
French[fr]
La teinte rose suggère qu'il était mort ou presque avant que ses poignets n'aient été tailladés.
Hebrew[he]
הגוון הורוד מצביע על כך שהוא היה מת או כמעט מת לפני שפרקי כף ידו נחתכו.
Hungarian[hu]
A rózsás árnyalat alapján halott volt, vagy legalább haldoklott az erei felvágásánál.
Indonesian[id]
Warna ini menunjukkan dia sudah tewas atau hampir tewas sebelum pergelangan tangannya diiris.
Italian[it]
La tonalita'rosa invece suggerisce che lui era morto o quasi morto prima che i polsi venissero tagliati.
Dutch[nl]
De roze tint zegt dat hij al dood of bijna dood was voordat zijn pols was doorgesneden.
Portuguese[pt]
O tom rosa sugere que estava morto ou quase morto antes dos pulsos terem sido cortados.
Romanian[ro]
Rosé tenta sugerează că era mort sau aproape mort înainte încheieturile sale au fost slit.
Russian[ru]
Розовый цвет означает, что он был мёртв или почти мёртв, перед тем, как были порезаны руки.
Slovak[sk]
Ten ružový nádych vraví, že bol mŕtvy alebo skoro mŕtvy skôr, ako mu ich podrezali.
Serbian[sr]
Roze govori da je bio mrtav ili skoro mrtav pre no što je posekao vene.
Swedish[sv]
Han var död eller nästan död när han fick handlederna avskurna.
Turkish[tr]
Bu pembe renk bilekleri kesildiği sırada ölmüş... ... ya da ölmekte olduğunu gösterir.