Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A věděl jsem, že beznadějně břitká věc..... nebyla, že Lolita nebyla po mém boku..... ale byla to absence jejího hlasu ve sboru
English[en]
And I knew that the hopelesslypoignant thing..... was not Lolita' s absence from my side..... but the absence ofher voice from that chorus
Polish[pl]
Bolałem nie nad tym, że u mego boku nie ma Lolity,lecz że w tym chórze brakuje jej głosu
Turkish[tr]
Bildiğim umutsuz ve üzücü şey...... Lolita' nın benim yanımdaki yokluğu değildi...... onun sesinin koronun içinde olmayışıydı