Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليست تلك اسم الرعاية عليك في الملجأ ؟
Bulgarian[bg]
Не се ли казваше така детегледачката ти в приюта?
Czech[cs]
Nejmenovala se tak tvá vychovatelka v sirotčinci?
Danish[da]
Var det navnet på hende, der tog sig af dig på børnehjemmet?
German[de]
Hieß so nicht die Betreuerin im Waisenhaus?
Greek[el]
Δεν ήταν το όνομα του επιστάτη στο ορφανοτροφείο;
English[en]
Wasn't that the name of your caretaker at the orphanage?
Spanish[es]
¿No era el nombre de tu cuidadora en el Orfanato?
Estonian[et]
Kas see ei olnud mitte su hooldaja nimi lastekodus?
Persian[fa]
اين اسم مراقبت تو يتيم خونه نيست ؟
Finnish[fi]
Eikö se ollut holhoojasi nimi orpokodissa?
French[fr]
Celle qui s'occupait de vous à l'orphelinat?
Hebrew[he]
לא היה זה שמו של המטפל שלך בבית היתומים?
Croatian[hr]
To je bila tvoja skrbnica u sirotištu?
Hungarian[hu]
Nem így hívták a felügyelőjét az árvaházban?
Indonesian[id]
Bukankah itu nama pengasuhmu di Panti Asuhan?
Italian[it]
Non era la tua badante all'orfanotrofio?
Japanese[ja]
孤児 院 の 責任 者
Malay[ms]
Bukankah itu nama penggali kubur kau yang berada di rumah anak yatim?
Norwegian[nb]
Tok ikke hun seg av deg på barnehjemmet?
Polish[pl]
Czy nie tak nazywała się twoja opiekunka z sierocińca?
Portuguese[pt]
Não era o nome da educadora do orfanato?
Romanian[ro]
Nu e numele celei care se ocupa de tine la orfelinat?
Russian[ru]
Ведь так звали твою няню в приюте?
Slovak[sk]
Nevolala sa tak tvoja vychovávateľka v sirotinci?
Serbian[sr]
To je bila tvoja skrbnica u sirotištu?
Swedish[sv]
Hette inte din sköterska på barnhemmet så?
Thai[th]
ไม่ใช่ชื่อของคนที่เลี้ยงดูนาย ที่สถานเลี้ยงเด็กกําพร้าเหรอ?
Turkish[tr]
Yetimhanedeki bakicinin ismi bu degil miydi?
Vietnamese[vi]
Có phải đó là tên người trông nom cậu ở cô nhi viện?