Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On ne shvaća zašto moram vidjeti Monu i ubija me to što mu ne mogu reći.
Czech[cs]
Nechápe, proč potřebuju Monu vidět a mě zabíjí, že mu to nemůžu říct.
German[de]
Er versteht nicht, wieso ich Mona besuchen muss, und es macht mich fertig, es ihm nicht zu sagen.
English[en]
He doesn't understand why I need to see Mona, and it's killing me not to tell him.
Spanish[es]
No entiende por qué tengo que ver a Mona, y me está matando no decírselo.
Estonian[et]
Ta ei mõista, miks ma pean Monat külastama ja mitte rääkimine piinab mind.
Finnish[fi]
Hän ei ymmärrä miksi minun on tavattava Mona ja minua raastaa kun en voi kertoa.
French[fr]
Il ne comprend pas pourquoi je dois voir Mona, et ça me tue de ne pas lui en parler.
Hebrew[he]
הוא לא מבין למה אני צריכה לראות את מונה, ואני משתגעת מהשתיקה.
Croatian[hr]
On ne shvaća zašto moram vidjeti Monu i ubija me to što mu ne mogu reći.
Hungarian[hu]
Nem érti, miért van szükségem arra, hogy találkozzak Monával, és majd belehalok, hogy elmondjam neki.
Indonesian[id]
dan aku tersiksa tak bisa memberitahunya.
Italian[it]
Non capisce perche'devo vedere Mona, e non dirglielo mi sta uccidendo.
Polish[pl]
Nie rozumie, dlaczego muszę widywać się z Moną, a mnie dobija to, że nie mogę mu powiedzieć.
Portuguese[pt]
Ele não entende porque preciso ver Mona, e não contar a ele, está me matando.
Romanian[ro]
Nu înţelege de ce trebuie să o văd pe Mona, şi eu sufăr fiindcă nu îi pot spune.
Slovak[sk]
You told the EMT you fell off your bike.
Turkish[tr]
Niçin Mona'yı görmem gerektiğini anlamıyor. Bunu söylememek de beni öldürüyor.