Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar gaan goeie sowel as slegte weke wees.
Arabic[ar]
فمن المتوقع ان ينجح الشخص في اسابيع ويخفق في اسابيع اخرى.
Bemba[bem]
Kulaba ilyo ifintu fiba bwino na lintu fyafya.
Bulgarian[bg]
Ще има добри и лоши седмици.
Bislama[bi]
Bambae i mas gat sam wik we hem i gohed gud mo sam wik we hem i foldaon.
Cebuano[ceb]
May mga semana nga ikaw molampos ug may mga semana nga ikaw mapakyas.
Czech[cs]
Někdy je období, že se to daří, jindy ne.
Danish[da]
Der vil altid være gode uger og dårlige uger.
German[de]
Es wird gute Wochen, aber auch schlechte Wochen geben.
Greek[el]
Θα υπάρξουν καλές και κακές εβδομάδες.
English[en]
There are bound to be good weeks and bad weeks.
Spanish[es]
Algunas semanas serán buenas y otras malas.
Estonian[et]
Paratamatult tuleb ette häid ja halbu nädalaid.
Finnish[fi]
Hyvien viikkojen lisäksi tulee väistämättä myös huonoja viikkoja.
French[fr]
Il y aura forcément des bonnes semaines et des mauvaises.
Hebrew[he]
אין מנוס משבועות טובים ומשבועות רעים.
Hiligaynon[hil]
May mga semana nga nagamadinalag-on sia kag may mga semana nga nagakapaslawan sia.
Croatian[hr]
Sigurno će biti uspona i padova.
Hungarian[hu]
Lesznek jó és rossz hetek.
Armenian[hy]
Առջեւում ձեզ սպասում են թե՛ լավ, թե՛ վատ շաբաթներ։
Indonesian[id]
Pasti ada minggu-minggu berhasil dan ada juga minggu-minggu gagal.
Igbo[ig]
A ga-enwerịrị izu ihe ga-adị mma na izu ọ ga-adị njọ.
Iloko[ilo]
Sigurado nga addada lawas a makateppel ken lawas a di makateppel.
Icelandic[is]
Það er óhjákvæmilegt að sumar vikur séu góðar og aðrar slæmar.
Italian[it]
Ci saranno settimane belle e settimane brutte.
Georgian[ka]
მას წარმატებული დღეებიც ექნება და წარუმატებელიც.
Korean[ko]
몇 주는 좋았다가 몇 주는 좋지 않을 때가 있는 법이다.
Kyrgyz[ky]
Адамдын бир нече убакка чейин ичпей калган жана кайра ичип алган учурлары да болот.
Lithuanian[lt]
Bus ir sėkmingų, ir nesėkmingų savaičių.
Latvian[lv]
Ir pilnīgi skaidrs, ka būs labas nedēļas, bet būs arī sliktas nedēļas.
Malagasy[mg]
Tena mila ny fampaherezanao sy ny soso-kevitrao anefa izy.
Macedonian[mk]
Сигурно ќе има и добри и лоши седмици.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ചില ആഴ്ചകളിൽ വിജയിച്ചാൽ മറ്റു ചില ആഴ്ചകളിൽ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം.
Norwegian[nb]
Det vil garantert være gode uker og dårlige uker.
Nepali[ne]
कुनै हप्ता ऊ नपिई बस्न सक्ला, तर कुनै हप्ता पिउला।
Dutch[nl]
Er zullen nu eenmaal goede en slechte weken zijn.
Northern Sotho[nso]
Go tla ba le dibeke tšeo a atlegago go tšona le tšeo a sa atlegego go tšona.
Nyanja[ny]
Masiku ena angachite bwino ndipo masiku ena sangachite bwino.
Polish[pl]
Trzeba liczyć się z tym, że będą lepsze i gorsze tygodnie.
Portuguese[pt]
Naturalmente, haverá semanas boas e semanas ruins.
Romanian[ro]
Vor fi cu siguranţă şi săptămâni bune, şi săptămâni rele.
Russian[ru]
Бывают успешные периоды, бывают и срывы.
Sinhala[si]
ගැටලුව යළි මතු වෙන්න ඉඩ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Musia byť dobré i zlé týždne.
Slovenian[sl]
Gotovo bodo dobri in slabi tedni.
Samoan[sm]
O le aso ua lelei, a o isi foʻi aso e faalēlelei.
Shona[sn]
Pachava nemavhiki akanaka nemavhiki akaipa.
Albanian[sq]
Sigurisht që do të ketë javë të mira dhe javë të këqija.
Serbian[sr]
Biće uspona i padova.
Southern Sotho[st]
Ho tla ba le libeke tseo a atlehang ho tsona le tseo a sa atleheng ho tsona.
Swedish[sv]
Det kommer oundvikligen både bra och dåliga veckor.
Swahili[sw]
Kutakuwa na nyakati nzuri na mbaya.
Congo Swahili[swc]
Kutakuwa na nyakati nzuri na mbaya.
Tamil[ta]
சில வாரங்கள் குடிக்காமல் இருக்கிற அவர் பிறகு மீண்டும் சில வாரங்களில் குடித்துவிடுவார்.
Thai[th]
จะ มี ช่วง ที่ ทํา สําเร็จ และ มี บาง ช่วง ที่ กลับ ไป ดื่ม อีก บ้าง.
Tagalog[tl]
Talagang may matagumpay at di-matagumpay na mga linggo.
Tswana[tn]
Go na le malatsi a a tlileng go atlega ka one le a a tlileng go palelwa ka one.
Tok Pisin[tpi]
Sampela wik ol bai mekim gutpela wok, sampela wik nogat.
Tsonga[ts]
Swa boha leswaku ku va ni mavhiki lamanene ni yo biha.
Ukrainian[uk]
Будуть і хороші тижні, і погані.
Vietnamese[vi]
Có tuần thành công, có tuần thất bại.
Xhosa[xh]
Khumbula ukuba zibakho iiveki ezibhetele nezinzima.
Zulu[zu]
Nakanjani amanye amasonto ayohamba kahle, kodwa amanye abe nzima.