Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(18) Една млада жена отстоява традиционния брак, въпреки че й се подиграват и я обиждат.
Cebuano[ceb]
(18) Usa ka Laurel mibarug alang sa tradisyonal nga mga kaminyoon bisan og gibiay-biay ug gibalikas.
Czech[cs]
(18) Vavřínová dívka brání tradiční manželství i navzdory tomu, že ji druzí zesměšňují a nadávají jí.
Danish[da]
(18) En laurbærpige forsvarer traditionelt ægteskab, selvom hun bliver latterliggjort og tilsvinet.
German[de]
(18) Ein Lorbeermädchen stellt sich hinter die traditionelle Ehe, obgleich es deshalb verspottet und beschimpft wird.
English[en]
(18) A Laurel stands up for traditional marriage despite being ridiculed and called names.
Spanish[es]
(18) Una joven Laurel defiende el matrimonio tradicional a pesar de que la ridiculizan y la insultan.
Finnish[fi]
(18) Lehvänsitoja puolusti perinteistä avioliittoa siitä huolimatta, että häntä pilkattiin ja haukuttiin.
Fijian[fj]
(18) E tutaka e dua na Isakisaki na vakamau vakadodonu ni sotava na vakacacani kei na vosacataki.
French[fr]
(18) Une Lauréole défend le mariage traditionnel bien qu’on se moque d’elle et qu’on l’injurie.
Hungarian[hu]
Egy babérkoszorúlány kiáll a hagyományos házasság mellett annak ellenére, hogy kigúnyolják és csúfolják 18
Armenian[hy]
(18) Մի Դափնի պաշտպանում է ավանդական ամուսնությունը, թեեւ ծաղրի է ենթարկվում:
Indonesian[id]
(18) Pramunita membela pernikahan tradisional kendati diolok-olok dan diejek.
Italian[it]
(18) Una Lauretta difende il matrimonio tradizionale nonostante venga ridicolizzata e insultata.
Malagasy[mg]
(18) Niaro ny fanambadiana nentim-paharazana dia ny fanambadian’ny lehilahy iray sy ny vehivavy iray, ny Ravintsara iray na dia nalaim-baraka sy nompaina aza.
Norwegian[nb]
(18) En laurbærpike forsvarer det tradisjonelle ekteskap til tross for at hun blir latterliggjort og hånet.
Dutch[nl]
(18) Een lauwermeisje springt in de bres voor het traditionele huwelijk, hoewel haar dat kwalijk wordt genomen.
Polish[pl]
(18) Pewna Laura staje w obronie tradycyjnego małżeństwa pomimo tego, iż jest wyśmiewana i przezywana.
Portuguese[pt]
(18) Uma laurel defende o casamento tradicional apesar de ser ridicularizada e rotulada.
Romanian[ro]
(18) O tânără fată din clasa Laur apără căsătoria tradiţională în pofida faptului că este ridiculizată şi este numită în diverse feluri.
Russian[ru]
(18) Девушка из класса «Лавр» защищает традиционный брак несмотря на насмешки и оскорбления.
Samoan[sm]
(18) O se Lora na tu atu mo le faaipoipoga e masani ai e ui lava i le tauemuina ma le valaauina i igoa.
Swedish[sv]
(18) En Laurel-flicka förespråkar det traditionella äktenskapet trots att hon hånas och blir kallad för det ena och det andra.
Tagalog[tl]
(18) Ipinagtanggol ng isang Laurel ang tradisyonal na kasal kahit binatikos siya at binansagan ng kung anu-anong pangalan.
Tongan[to]
(18) Ko hano taukapoʻi ʻe ha Loumaile ʻa e mali tukufakaholó neongo hono manukiʻi mo leakoviʻi iá.
Tahitian[ty]
(18) Te hoê tarona tei ti‘a no te paruru i te faaipoiporaa matauhia noa’tu te faaooraa e te mau i‘oa tei piihia ia’na.
Ukrainian[uk]
(18) Дівчина з класу Лавр виступає за традиційний шлюб, незважаючи на те, що над нею глузували та насміхалися.
Vietnamese[vi]
(18) Một em gái lớp Laurel bênh vực cho hôn nhân truyền thống mặc dù bị chế nhạo và chửi rủa.