Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Тип превозно средство“ е категория превозни средства, които не се различават по такива съществени аспекти като:
Czech[cs]
„Typem vozidla“ se rozumí kategorie vozidel, která se významně neliší z podstatných hledisek jako jsou:
Danish[da]
»Køretøjstype«: en klasse køretøjer, som ikke indbyrdes afviger på væsentlige punkter såsom:
German[de]
„Fahrzeugtyp“ Fahrzeuge, die untereinander im Hinblick auf die folgenden wichtigen Merkmale keine wesentlichen Unterschiede aufweisen:
Greek[el]
Ως «τύπος οχήματος» νοείται μια κατηγορία οχημάτων τα οποία δεν διαφέρουν σημαντικά σε στοιχειώδη ζητήματα όπως:
English[en]
‘Vehicle type’ means a category of vehicles which do not differ significantly in such essential aspects as:
Spanish[es]
«Tipo de vehículo»: una categoría de vehículos que no difieren entre sí en aspectos esenciales, tales como:
Finnish[fi]
’Ajoneuvotyypillä’ tarkoitetaan ajoneuvoluokkaa, johon kuuluvat ajoneuvot eivät merkittävästi eroa toisistaan seuraavien olennaisten ominaisuuksien osalta:
French[fr]
«type de véhicule», les véhicules ne présentant pas entre eux de différences significatives concernant des aspects essentiels tels que:
Hungarian[hu]
„Járműtípus”: olyan járművek kategóriája, amelyek nem különböznek jelentősen az alábbi lényeges jellemzők tekintetében:
Italian[it]
«Tipo di veicolo», una categoria di veicoli che non differiscono sostanzialmente fra loro per quanto concerne:
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių tipas– kategorija transporto priemonių, kurių iš esmės nesiskiria toliau nurodytos pagrindinės savybės:
Latvian[lv]
“Transportlīdzekļa tips” ir transportlīdzekļa kategorija, kas neatšķiras šādos būtiskos aspektos.
Maltese[mt]
“Tip ta’ vettura” tfisser kategorija ta’ vetturi li mhumiex differenti fir-rigward ta’ aspetti essenzjali bħalma huma:
Dutch[nl]
2.2. „voertuigtype”: een categorie voertuigen die onderling niet wezenlijk verschillen op essentiële punten zoals:
Polish[pl]
„Typ pojazdu” oznacza kategorię pojazdów, które nie różnią się między sobą znacznie pod względem takich istotnych cech, jak:
Portuguese[pt]
«Modelo de veículo», uma categoria de veículos que não diferem significativamente entre si em aspectos essenciais como:
Romanian[ro]
„Tip de vehicul” înseamnă o categorie de vehicule care nu diferă semnificativ în privința unor caracteristici esențiale, precum:
Slovak[sk]
„Typ vozidla“ znamená kategóriu vozidiel, ktoré sa navzájom nelíšia v takých základných aspektoch, ako je:
Slovenian[sl]
„tip vozila“ pomeni kategorijo vozil, ki se ne razlikujejo bistveno v takšnih ključnih vidikih, kot so:
Swedish[sv]
2.2 fordonstyp: en kategori av fordon som inte avsevärt skiljer sig åt i följande väsentliga avseenden: