Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين شيئاً ، أنا لا أصدق أنها في مجال طب الأسنان
Bulgarian[bg]
Не вярвам да е зъболекарка.
Bosnian[bs]
Ja čak ne verujem da je ona kvalifikovana za zubnu profesiju.
Czech[cs]
Nevěřím, že může pracovat pro zubaře.
German[de]
Ich glaube nicht einmal, sie ist ein Mitglied des zahnärztlichen Berufsstandes.
English[en]
I don't even think she's a member of the dental profession.
Spanish[es]
Seguro ni siquiera trabaja en odontología.
Estonian[et]
Mina ei usu, et ta töötab hambatehnikuna.
Basque[eu]
Seguru ez duela odontologian lan egiten.
Finnish[fi]
Mielestäni hän ei ole edes hammaslääkäri.
French[fr]
Je ne peux même pas croire qu'elle soit dentiste.
Hebrew[he]
אני בכלל לא חושב שהיא עוסקת ברפואת שיניים.
Croatian[hr]
Mislim da čak nije ni zubarica.
Hungarian[hu]
A fogorvosi szakma sem fogadta be.
Indonesian[id]
Aku bahkan takkan mengira dia anggota Persatuan Dokter Gigi.
Italian[it]
Non credo nemmeno che sia un membro della professione odontoiatrica.
Georgian[ka]
ა ჟვ ჟჲმნვგამ ევკა ჟვ ჱანთმაგა ჟჲ ჟრჲმარჲლჲდთ £ ა.
Macedonian[mk]
А се сомневам дека се занимава со стоматологија.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke engang at hun er et medlem av tannlege yrket.
Portuguese[pt]
Nem acho que faça parte da ordem dos dentistas.
Romanian[ro]
Nici macar nu cred ca-i medic stomatolog.
Slovenian[sl]
Ne verjamem, da dela v zobozdravstvu.
Serbian[sr]
Ја чак и не мислим да је она члан стоматолошке професије.
Turkish[tr]
Bence diş hekimi bile değildir.
Vietnamese[vi]
Anh thậm chí không nghĩ là cô ấy làm trong ngành nha khoa.