Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Transgene planter, jord og dyrkningsmedier skal uskadeliggøres, inden bortskaffelse.
German[de]
Vor der Entsorgung von transgenen Pflanzen, Erde und Kulturmedien ist dafür zu sorgen, dass sich diese nicht verbreiten.
Greek[el]
Τα διαγονιδιακά φυτά, το έδαφος και τα θρεπτικά καλλιεργητικά υλικά πρέπει να καθίστανται ανίκανα προς εξάπλωσιν, προτού αυτά υποστούν την τελική διάθεση.
English[en]
Transgenic plants, soil and culture mediums must be rendered incapable of propagation before disposal.
Spanish[es]
Las plantas transgénicas, la tierra y los medios de cultivos deben ser incapacitados para la propagación antes de su eliminación.
Finnish[fi]
Ennen kuin siirtogeeniset kasvit, maaperä ja elatusaineet hävitetään, on varmistettava, etteivät ne voi lisääntyä.
French[fr]
Les plantes transgéniques, les sols et les milieux de culture doivent être rendus incapables de se propager avant d'être éliminés.
Italian[it]
Le piante transgeniche devono essere rese incapaci di propagarsi prima dello smaltimento, mentre il suolo e i terreni di coltura devono essere inattivati.
Dutch[nl]
Transgene planten, grond en groeimedia moeten vóór verwijdering zo worden behandeld dat daaruit geen verbreiding kan plaatsvinden.
Portuguese[pt]
As plantas transgénicas, o solo e os meios de cultura devem ser tratados de forma a impossibilitar a propagação antes da eliminação.
Swedish[sv]
Transgena växter, jord och odlingsmedia måste behandlas så att fortplantning kan uteslutas innan de bortskaffas.