Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af de interinstitutionelle aspekter af aftalen anmodede Kommissionen i oktober 2000 om en udtalelse fra Domstolen på grundlag af EF-traktatens artikel 300, stk.
German[de]
Angesichts der institutionellen Aspekte dieses Abkommens beantragte die Kommission gemäß Artikel 300 Absatz 6 EG-Vertrag im Oktober 2000 ein Gutachten des Gerichtshofs.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η εν λόγω συμφωνία περιλάμβανε θεσμικές πτυχές, η Επιτροπή κατέθεσε αίτηση γνωμοδότησης στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, δυνάμει του άρθρου 300 παράγραφος 6 της συνθήκης ΕΚ, τον Οκτώβριο του 2000.
English[en]
Given the institutional aspects this Agreement included, the Commission lodged a request for an Opinion of the Court of Justice, pursuant to Article 300(6) of the EC Treaty, in October 2000.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon sopimukseen liittyvät institutionaaliset näkökohdat komissio pyysi lokakuussa 2000 yhteisöjen tuomioistuimelta EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan 6 kohdan mukaista lausuntoa asiasta.
French[fr]
Eu égard aux aspects institutionnels de cet accord, la Commission a demandé à la Cour de justice un avis conformément à l'article 300, paragraphe 6, du traité CE, en octobre 2000.
Dutch[nl]
In verband met de institutionele aspecten van een dergelijke overeenkomst heeft de Commissie het Hof van Justitie in oktober 2000 om advies gevraagd overeenkomstig artikel 300, lid 6, van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
Devido aos aspectos institucionais contemplados nesse acordo, a Comissão solicitou um parecer ao Tribunal de Justiça, em conformidade com o disposto no no 6 do artigo 300o do Tratado CE, em Outubro do mesmo ano.
Swedish[sv]
Med hänsyn till de s.k. institutionella aspekter - dvs. sådana som rör olika organ och institutioner - som ingick i avtalet, vände sig kommissionen - i enlighet med artikel 300.6 i EG-fördraget - till EG-domstolen med en begäran om ett yttrande i frågan.