Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als die Morgensterne miteinander jubelten und alle Söhne Gottes jauchzten [alle Engelscharen Beifall zu jauchzen begannen, NW, Ausgabe 1957, Fußnote mit der Wiedergabe der jüdischen Targume]?“ — Hiob 38:4, 7.
Greek[el]
Ότε τα άστρα της αυγής έψαλλον ομού, και πάσαι αι στρατιαί των αγγέλων ηλάλαζον;» —Ιώβ 38:4, 7, ΜΝΚ, Έκδοσις 1957, υποσημείωσις.
English[en]
When the morning stars joyfully cried out together, and all the bands of angels began shouting in applause?”—Job 38:4, 7, 1957 Edition, footnote.
Spanish[es]
¿Cuando las estrellas matutinas gozosamente clamaron a una, y todas las partidas de ángeles empezaron a gritar en aplauso?”—Job 38:4, 7, edición de 1957, nota al pie de la página.
French[fr]
Tandis que les étoiles du matin chantaient en chœur, et que toutes les troupes angéliques poussaient des cris de joie ?” — Job 38:4, 7, NW, édition de 1957, note en bas de page.
Italian[it]
Quando le stelle del mattino gridavano gioiosamente insieme, e tutte le schiere di angeli emettevano urla d’applauso?” — Giob. 38:4, 7, Edizione (inglese) del 1957, nota in calce.
Dutch[nl]
Toen de morgensterren vreugdevol te zamen uitriepen en alle engelenscharen juichend begonnen te jubelen?” — Job 38:4, 7, voetnoot in de uitgave van 1957.
Portuguese[pt]
Quando as estrelas da manhã juntas bradavam alegremente, e todos os grupos de anjos começaram a gritar em aplauso?” — Jó 38:4, 7, NM, Edição de 1957, margem, em inglês.