Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In this regard, focus on a tailored dialogue with Member States which would be conducted, inter alia, through country-specific activities, including discussions with the relevant Permanent Missions to the United Nations and visits to States upon invitation or, if necessary, through formal correspondence, for better understanding of their particular concerns and assistance needs in order to facilitate their implementation tasks.
Spanish[es]
En este sentido, cabría centrarse en entablar con los Estados Miembros un diálogo adaptado a sus necesidades que se realizaría, por ejemplo, mediante actividades dirigidas a cada país concreto, como conversaciones con las correspondientes misiones permanentes ante las Naciones Unidas y visitas a los Estados previa invitación de estos o, si fuera necesario, mediante correspondencia oficial, para conocer mejor sus respectivas preocupaciones y necesidades de asistencia con miras a facilitar sus labores de aplicación.
French[fr]
Dans cette optique, privilégier un dialogue personnalisé avec les États Membres de l’ONU, notamment grâce à des activités menés avec certains pays, dont des échanges avec les missions permanentes auprès de l’ONU et des visites dans les États concernés à leur invitation ou, si nécessaire, par l’envoi d’une correspondance officielle qui permettra de mieux comprendre les problèmes particuliers et les besoins afin de faciliter le travail de mise en œuvre.
Russian[ru]
В этой связи сосредоточить усилия на целенаправленном диалоге с государствами-членами, в частности при помощи мер, рассчитанных на каждую конкретную страну, таких как проведение обсуждений с соответствующими постоянными представительствами при Организации Объединенных Наций и посещения государств по их приглашению или, при необходимости, при помощи обмена официальными письмами для лучшего понимания проблем, с которыми они сталкиваются, а также для выяснения их потребностей в помощи в целях упрощения стоящих перед ними задач в области осуществления.