Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
USA har ud over en myndighed for handelsfremme, som har forpligtet sig til at fremskynde forhandlingerne, indført det såkaldte "Enterprise for ASEAN Initiative" (EAI), som baner vejen for oprettelse af frihandelsområder sammen med ASEAN-medlemmerne.
German[de]
Neben der „Trade Promotion Authority“, die die Verhandlungen über den Freihandel beschleunigen soll, haben die Vereinigten Staaten die „Enterprise for ASEAN“-Initiative (EAI) gestartet, die den Weg für Freihandelszonen mit ASEAN-Mitgliedern eröffnet.
Greek[el]
Οι ΗΠΑ, πέρα από την αρχή προώθησης του εμπορίου (Trade Promotion Authority) που αναμένεται ότι θα επισπεύσει τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών, δρομολόγησαν την πρωτοβουλία για συνεργασία με το Σύνδεσμο Κρατών Νοτιοανατολικής Ασίας (Enterprise for ASEAN Initiative), η οποία δημιουργεί τις προϋποθέσεις για τη σύναψη συμφωνιών ελευθέρων συναλλαγών με χώρες του ASEAN.
English[en]
In addition to the Trade Promotion Authority that promises to speed up free trade negotiations, the United States has introduced the Enterprise for ASEAN Initiative (EAI), which opens the way for FTAs with ASEAN members.
Spanish[es]
Además de la Trade Promotion Authority (Autoridad de Promoción del Comercio), que promete acelerar el ritmo de las negociaciones sobre libre comercio, los Estados Unidos han presentado la Iniciativa Empresas para ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático), que abre el camino para crear zonas de libre comercio regionales con los países miembros de esta asociación.
Finnish[fi]
Vapaakauppaneuvottelujen nopeuttamiseen pyrkivän Trade Promotion Authority ‐menettelyn lisäksi Yhdysvalloissa on otettu käyttöön Enterprise for Asean ‐aloite, joka antaa mahdollisuuden muodostaa vapaakauppa-alueita Aseanin jäsenvaltioiden kanssa.
French[fr]
Outre la mise en place de l'Autorité pour la promotion du commerce, qui devrait accélérer les négociations en matière de libre-échange, les États-Unis ont lancé l'initiative "Entreprise pour l'ANASE" (Entreprise for ASEAN Initiative, ou EAI), qui ouvre la voie à l'établissement de zones de libre-échange avec les pays membres de l'ANASE.
Italian[it]
Oltre all’Autorità di promozione del commercio che promette di accelerare i negoziati in materia di libero scambio, gli Stati Uniti hanno lanciato l’iniziativa “Enterprise for ASEAN” (EAI) che apre la via alla conclusione di ZLS con paesi membri dell’ASEAN.
Dutch[nl]
Afgezien van de Trade Promotion Authority die uitzicht biedt op een bespoediging van de vrijhandelsbesprekingen, hebben de Verenigde Staten het Enterprise for ASEAN Initiative (EAI) gelanceerd, dat de weg baant voor VHZ’s met ASEAN-leden.
Portuguese[pt]
Para além da “Trade Promotion Authority”, que promete acelerar a negociação de acordos de comércio livre, os Estados Unidos introduziram a “Enterprise for ASEAN Iniciative” (EAI), que abre caminho para a constituição de zonas de comércio livre com membros da ASEAN.
Swedish[sv]
Förutom förhandlingsmandatet (”Trade Promotion Authority”) som medger påskyndade förhandlingar om frihandel, har Förenta staterna lanserat ”Enterprise for ASEAN Initiative” (EAI) som banar vägen för frihandelsavtal med Asean-medlemmar.