Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Заплащането подлежи на облагане с данък на ЕС, удържан при източника, и на други отчисления, посочени в Правилника за персонала.
Czech[cs]
Plat podléhá dani EU vybírané srážkou u zdroje a dalším odvodům stanoveným ve služebním řádu.
Danish[da]
Af lønnen betales der kildeskat til EU, og der foretages andre indeholdelser som omhandlet i personalevedtægten.
German[de]
Das Gehalt unterliegt der EU-Quellensteuer sowie anderen Abzügen, die im Statut festgelegt sind.
Greek[el]
Οι αποδοχές υπόκεινται σε φόρο ΕΕ που παρακρατείται στην πηγή, καθώς και σε άλλες κρατήσεις που ορίζονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης.
English[en]
Pay is subject to EU tax deducted at source and to other deductions laid down in the Staff Regulations.
Spanish[es]
La remuneración está sujeta a las obligaciones fiscales de la Unión deducidas en origen y a las demás deducciones establecidas en el Estatuto de los funcionarios.
Finnish[fi]
Palkasta pidätetään EU:lle suoritettava vero ja muut henkilöstösäännöissä säädetyt vähennykset.
French[fr]
La rémunération est soumise à un impôt de l’Union européenne déduit à la source ainsi qu’à d’autres déductions prévues par le statut.
Irish[ga]
Tá an pá faoi réir cháin AE a asbhaintear ag an bhfoinse agus asbhaintí eile atá leagtha síos sna Rialacháin Foirne.
Croatian[hr]
Plaća podliježe porezu EU-a koji se odbija na izvoru i drugim odbitcima utvrđenima u Pravilniku o osoblju.
Hungarian[hu]
A fizetést uniós forrásadó és a személyzeti szabályzatban meghatározott egyéb levonások terhelik.
Italian[it]
La retribuzione è soggetta all’imposta dell’Unione europea trattenuta alla fonte e ad altre detrazioni di cui allo statuto dei funzionari.
Lithuanian[lt]
Iš darbo užmokesčio prie šaltinio išskaitomas ES mokestis ir kiti Europos Sąjungos kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygose nustatyti išskaitymai.
Latvian[lv]
Uz atalgojumu attiecas ES nodokļi, ko ietur izmaksas brīdī, un citi atskaitījumi, kas noteikti Civildienesta noteikumos.
Maltese[mt]
Il-paga hija soġġetta għal taxxa tal-UE mnaqqsa f’ras il-għajn u għal kwalunkwe tnaqqis ieħor stipulat fir-Regolamenti tal-Persunal.
Dutch[nl]
Op het salaris wordt EU-belasting ingehouden en worden andere in de RAP vastgelegde inhoudingen in mindering gebracht.
Polish[pl]
Płaca podlega podatkowi unijnemu potrąconemu u źródła i innym odliczeniom określonym w Regulaminie pracowniczym.
Portuguese[pt]
A remuneração está sujeita ao imposto da União Europeia retido na fonte e a outras deduções previstas no Estatuto dos Funcionários.
Romanian[ro]
Remunerația este supusă impozitării UE cu reținere la sursă și altor deduceri stabilite în Statutul funcționarilor Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Príjem podlieha dani EÚ vyberanej zrážkou pri zdroji a ďalším odvodom stanoveným v služobnom poriadku.
Swedish[sv]
Från lönen dras EU-skatt vid källan och andra avdrag som föreskrivs i tjänsteföreskrifterna.