Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهم أيضا، بطبيعة الحال، كان عليهم إقناع الناس بقبول ما يسمى بالأصول ودفع الأموال لهم حتى ولو كانت ضعيفة للغاية.
Bulgarian[bg]
Също така трябва да убедят хората да приемат т.нар. "активи" и да платят пари за тях, въпреки изключителната им уязвимост.
Catalan[ca]
I també, és clar, havíen de fer que la gent acceptés aquests suposats actius i pagués diners per ells tot i que eren enormement vulnerables.
Czech[cs]
A také samozřejmě museli přesvědčit lidi, aby tato takzvaná aktiva přijali a zaplatili za ně peníze, přestože byla vysoce riskantní.
Danish[da]
Og de skulle, selvfølgelig, også få folk til at acceptere disse såkaldte aktiver og betale penge for dem selvom de var utrolig sårbare.
German[de]
Und sie mussten natürlich auch die Menschen dazu bringen, diese sogenannten Anlagewerte zu akzeptieren und Geld für sie zu zahlen, obwohl sie sehr anfällig waren.
Greek[el]
Και, βέβαια, έπρεπε να κάνουν τον κόσμο να αποδεχτεί ότι αυτά που αποκαλούνται επενδυτικά αγαθά και για τα οποία πληρώνουν χρήματα αν και ήταν αρκετά ευάλωτα.
English[en]
And they also, of course, had to get people to accept these so-called assets and pay money for them even though they were highly vulnerable.
Spanish[es]
Y también, por supuesto, tenían que convencer a las personas para que aceptaran las supuestas ventajas y para que pagaran por ellas aunque eran extremadamente vulnerables.
Persian[fa]
و آنها هم مردم را متقاعد میکردند تا این سرمایه های کذایی را باور کنند و پول هایشان را به این بانک ها بسپارند در حالیکه این بانک ها بسیار ضعیف بودند
Finnish[fi]
Heidän täytyi myös saada ihmiset hyväksymään nuo niin sanotut varat ja maksamaan niistä, vaikka ne olivat hyvin epävakaita.
French[fr]
Et ils devaient aussi, bien sûr, amener les gens à accepter ces soi-disant actifs, à dépenser de l'argent pour eux, alors même qu'ils étaient en situation de grande précarité.
Hebrew[he]
והם כמובן, היו צריכים גם לגרום לאנשים לקבל את הכביכול נכסים הללו ולשלם עבורם כסף אפילו שהם היו פגיעים ביותר.
Hungarian[hu]
És persze szintén rá kellett bírniuk az embereket, hogy elfogadják ezeket az eszközöket és pénzt fizessenek értük még akkor is, ha nagyon sebezhetőek voltak.
Italian[it]
E hanno dovuto anche spingere le persone a accettare questi cosiddetti investimenti, a metterci dei soldi, pur essendo altamente vulnerabili.
Japanese[ja]
さらに 当然ながら 実際には極めて不安定な いわゆる「資産」に 人々がお金をつぎ込むように 仕向けなければなりませんでした
Georgian[ka]
მათ ასევე ხალხი უნდა დაერწმუნებინათ, რომ მათი ეს ე. წ.
Korean[ko]
그들은 또한 사람들이 이 소위 자산이라고 불리는 것들을 그 높은 위험성에도 불구하고 돈을 주고 사도록 설득해야 했습니다.
Macedonian[mk]
И мораа, се разбира, да ги убедат луѓето да ги прифатат овие т.н. ресурси, да платат пари за нив и покрај тоа што тие беа многу ранливи.
Dutch[nl]
En ook moesten mensen natuurlijk worden overgehaald om die zogenaamde activa te accepteren en er geld voor te betalen, hoewel er een hoog risico aan zat.
Polish[pl]
Musieli też oczywiście przekonać ludzi do akceptacji tych tak zwanych "aktywów" i do ich kupna, pomimo wysokiego ryzyka.
Portuguese[pt]
Claro que tiveram que fazer com que as pessoas aceitassem os alegados ativos e pagassem dinheiro por eles, embora os ativos fossem altamente vulneráveis.
Romanian[ro]
Și trebuiau, bineînțeles, să-i facă pe oameni să accepte aceste așa-zise bunuri, să plătească pentru ele, chiar dacă erau foarte vulnerabili.
Russian[ru]
Банкирам также приходилось влиять на людей, чтобы те принимали так называемый капитал и платили им [банкирам] деньги, несмотря на его уязвимость.
Slovak[sk]
Ľudí museli presvedčiť, aby takzvané aktíva uznávali a platili za ne, aj keď boli vysoko riskantné.
Serbian[sr]
I takođe su morali da nateraju ljude da prihvate ovu takozvanu dobit i da za nju daju pare iako su bile visoko osetljive.
Swedish[sv]
Och de måste givetvis också hitta människor som accepterade de så kallade tillgångarna och betalade för dem även om de var väldigt utsatta.
Thai[th]
และแน่นอน พวกเขาต้องทําให้ผู้คน ยอมรับสินทรัพย์เหล่านี้ และยอมลงทุนกับพวกเขา ถึงแม้ว่ามันจะไม่มั่นคงอย่างยิ่งก็ตาม
Turkish[tr]
Tabi ki insanlara bu sözde varlıkları kabul ettirmeleri ve hayli zayıf olmalarına rağmen bunlar için para ödemelerini sağlamaları da gerekiyordu.
Ukrainian[uk]
І їм, звичайно, доводилось примушувати людей приймати ці так звані "активи" і платити за них гроші, попри те, що такі "активи" були надзвичайно вразливі.
Vietnamese[vi]
Và họ cũng, tất nhiên, phải tìm được người có thể chấp nhận những thứ được gọi là tài sản này và trả tiền cho họ mặc dù họ đã dễ bị tổn thương.