Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيطان الذي أتبرأ منه هو أنت برناردو جوي
Bulgarian[bg]
Дяволът, от който се отричам си ти, Бернар Ги!
Czech[cs]
Ďábel, kterého se zříkám, jsi ty, Bernardo Gui!
Danish[da]
Den djævel, jeg afsværger, er dig, Bernardo Gui!
German[de]
Der Teufel, dem ich abschwöre, seid lhr, Bernardo Gui!
Greek[el]
Ο σατανάς που αποτάσσομαι είσαι εσύ, Μπερνάρντο Γκι.
English[en]
The devil I renounce is you, Bernardo Gui.
Spanish[es]
¡ AI diablo que renuncio es a ti, Bernardo Gui!
Estonian[et]
Saatan, kellest lahti ütlen, oled sina, Bernardo Gui!
Finnish[fi]
Paholainen jonka hylkään, olet sinä, Bernardo Gui!
French[fr]
Le Diable que j'abjure, c'est vous, Bernardo Gui!
Hebrew[he]
השטן שאני מגנה זה אתה, ברנרדו גויי.
Croatian[hr]
Sotona kojeg se odričem jesi ti, Bernardo Gui!
Hungarian[hu]
Te vagy az ördög, akit megtagadok, Bernardo Gui!
Italian[it]
Il demonio al quale oggi io rinuncio sei tu, Bernardo Gui!
Norwegian[nb]
Den djevel jeg tar avstand fra, er deg, Bernardo Gui!
Dutch[nl]
De duivel die ik afzweer ben jij, Bernardo Gui.
Polish[pl]
Diabłem, którego się wyrzekam, jesteś ty, Bernardo Gui!
Portuguese[pt]
O demônio a que renuncio é você, Bernardo Gui!
Romanian[ro]
Diavolul de care mă lepăd eşti tu, Bernardo Gui!
Slovenian[sl]
Hudič, ki se mu odrekam, si ti, Bernard Gui!
Serbian[sr]
Đavo kojeg se odričem si ti, Bernardo Gui.
Swedish[sv]
Den djävul jag tar avstånd från är du, Bernardo Gui!
Turkish[tr]
Vazgeçtiğim Şeytan sensin, Bernardo Gui.
Chinese[zh]
我要 抛弃 的 恶魔 是 你, 博那多 桂!