Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is egter nie rekening gehou met die rol van die lugpyp en sy resonansies in die produksie van sang nie.
Arabic[ar]
ولكن لم يُعطَ دور في انتاج الاغرودة للرُّغامى ورنينها.
Cebuano[ceb]
Walay kalabotan ang ubol-ubol sa pagpagawas sa tingog ug sa kalanog niini.
Czech[cs]
Žádná úloha ve vytváření zpěvu nebyla přičítána průdušnici a její rezonanci.
Danish[da]
Ingen havde imidlertid overvejet hvilken indflydelse luftrøret og dets akustiske egenskaber havde på sangen.
German[de]
Der Luftröhre und ihren Schwingungen wurde allerdings nicht die geringste Bedeutung beigemessen.
Greek[el]
Μ’ αυτή τη θεωρία, όμως, δεν αποδιδόταν κανένας ρόλος για την παραγωγή του τραγουδιού στον αεραγωγό και στην αντήχησή του.
English[en]
No role in song production, however, was given to the windpipe and its resonances.
Spanish[es]
Pero a la tráquea y a su capacidad de resonancia no se les atribuía ningún papel en la producción del canto.
Finnish[fi]
Henkitorvella ja sen resonoimisella ei kuitenkaan katsottu olevan mitään osuutta laulun muodostumisessa.
French[fr]
Toutefois, on n’attribuait jusque- là aucun rôle à la trachée et à ses caractéristiques acoustiques.
Croatian[hr]
Međutim, nije bila dana nikakva uloga dušniku i njegovim rezonancama.
Hungarian[hu]
Az énekprodukcióban semmi szerepet nem tulajdonítottak a légcsőnek és a hangvisszaverődésnek.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, awan ti paset iti windpipe ken ti panagkallungoganna, iti pannakapataud ti kanta.
Italian[it]
Nella produzione del suono, comunque, non veniva riconosciuto nessun ruolo alla trachea e alle sue risonanze.
Japanese[ja]
しかし,歌を歌うことに関しては,気管とそこでの共鳴は何の役割も果たしていないとされていました。
Korean[ko]
그러나 숨통과 이곳에서의 공명 현상은 소리를 내는 데 아무런 역할도 하지 못한다는 것이다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും സംഗീതാത്മകമായ സ്വരം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിൽ ശ്വാസനാളത്തിനും അതിലെ പ്രതിധ്വനിക്കും എന്തെങ്കിലും പങ്കുള്ളതായി കരുതപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Luftrøret og dets resonanser ble imidlertid ikke tillagt noen rolle når det gjelder frembringelsen av sang.
Dutch[nl]
Bij de klankvorming werd echter geen rol toebedacht aan de luchtpijp en de resonanties daarin.
Polish[pl]
Nie uważano jednak, by sama tchawica i tworzące się w niej rezonanse odgrywały jakąkolwiek rolę w powstawaniu pieśni.
Portuguese[pt]
Não se atribuía nenhum papel na produção do som à traquéia e às suas ressonâncias.
Slovak[sk]
Priedušnici a jej rezonancii sa nepripisovala pri tvorbe spevu žiadna úloha.
Slovenian[sl]
Kljub temu, pa do sedaj še nihče ni pripisal nikakršne vloge pri ustvarjanju pesmi sapniku in njegovi resonanci.
Serbian[sr]
Međutim, nije bila data nikakva uloga dušniku i njegovim rezonancama.
Swedish[sv]
Men man tillskrev inte luftstrupen och dess resonans någon funktion i samband med att sången frambringas.
Tamil[ta]
இருப்பினும், பாட்டு உற்பத்தியில் மூச்சு குழாய்க்கும் அதன் அதிர்வுகளுக்கும் ஒரு பாகமும் கொடுக்கப்படவில்லை.
Telugu[te]
అయిననూ పాటల ఉత్పత్తికి, ఈ గాలిగొట్టమునకు దాని ప్రతిధ్వని భాగాలకు ఎటువంటి ప్రాముఖ్యత ఇవ్వబడలేదు.
Tagalog[tl]
Gayunman, walang bahagi sa paggawa ng awit ang ibinibigay sa lalagukan at sa taginting nito.
Turkish[tr]
Bununla beraber ses üretimi konusunda, nefes borusunun ve onun rezonansının herhangi bir rol oynayabileceği göz önüne alınmamıştı.
Chinese[zh]
他们认为在整个发声的过程中,气管及其共鸣并不担当任何角色。
Zulu[zu]
Nokho, akukho ngxenye ekuculeni okwathiwa yenziwa ipayipi lomoya nezenanelo zalo.