Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتنمى أنك كنتِ كذلك لكن ميتات لا يستطيع أن يجد ذلك الرجل وهو يريد الدم مقابل الدم قبل أن نعقد صفقتنا
Bosnian[bs]
Volio bih da je tako, ali Mithat ne može pronaći tog tipa, a želi oko za oko prije no što sklopimo posao.
Czech[cs]
Kéž bys byla, ale Mithat toho chlapa hledá a požaduje krev za krev jinak žádný kšeft nebude.
English[en]
I wish you were, but Mithat can't find this guy, and he wants blood for blood before we make our deal.
Hungarian[hu]
Bár így lenne, de Mithat nem találja a fickót, és a vér vért kíván mielőtt megkötjük az üzletünket.
Italian[it]
Vorrei che tu lo fossi, ma Mithat non riesce a trovare questo tizio e vuole mettere in atto un occhio per occhio, prima che facciamo il nostro accordo.
Portuguese[pt]
Eu gostaria que você estivesse, mas Mithat não consegue encontrar esse cara, e ele quer sangue por sangue antes de fazer o nosso acordo.
Romanian[ro]
Aş vrea să fi ieşit, dar Mithat nu-l poate găsi pe tipul ăsta, şi vrea ochi pentru ochi înainte să facem înţelegerea.
Russian[ru]
Мне жаль, но Митат не может найти этого парня, и он очень хочет мести прежде чем заключить сделку.