Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každá americká rodina má přibuzného, co někde v garáží čichá ředidla.
Danish[da]
Enhver familie har en slægtning i en garage et sted, der sniffer fortynder.
German[de]
Jede Familie in Amerika hat einen Verwandten,... der irgendwo in einer Garage sitzt und Farbverdünner schnüffelt.
Greek[el]
Κάθε οικογένεια στην Αμερική έχει έναν συγγενή χωμένο κάπου σε ένα γκαράζ να σνιφάρει διαλυτικό μπογιάς.
English[en]
Every family in America has a relative holed up in a garage somewhere huffing paint thinner.
Estonian[et]
Igal perekonnal Ameerikas on sugulane, kes on peidus kusagil garaaþis ja hingab sisse värvipaksendajat.
Persian[fa]
هر فاميلي در آمريکا يه خويشاوندي دارند که
French[fr]
Chaque famille ici a un parent qui se terre dans un garage pour sniffer de la térébenthine.
Croatian[hr]
Svaka obitelj u Americi ima rođaka negdje u garaži koji snifa toner s bojom.
Hungarian[hu]
Amerikában mindenkinek van olyan rokona, aki a garázsban hígítót szipuzik.
Indonesian[id]
Setiap keluarga di America punya saudara yang bersembunyi di suatu tempat di garasi mereka untuk menghirup sekaleng cat.
Italian[it]
Ogni famiglia in America ha un parente, rintanato in un garage, a sniffare diluente per vernici.
Macedonian[mk]
Секое семејство во Америка има роднина кој некаде во гаража дува тонер со боја.
Dutch[nl]
Iedere familie heeft wel een lid... die ergens in een garage verf zit te snuiven.
Portuguese[pt]
Todas as famílias da América têm um parente escondido numa garagem qualquer a snifar diluente.
Romanian[ro]
Fiecare familie din America are o rudă pitită în garaj care inhalează diluant.
Russian[ru]
У каждой американской семьи может быть родственник, где-то в гараже нюхающий растворитель краски.
Slovenian[sl]
Vsaka družina v Ameriki ima sorodnika ki se skriva nekje v garaži in se zadeva z razredčevalcem za barvo.
Serbian[sr]
Svaka obitelj u Americi ima rođaka negdje u garaži koji snifa razređivač za lak.
Swedish[sv]
Varje familj i USA har en släkting som sitter i ett garage nånstans och sniffar lim.
Turkish[tr]
Amerika'da yasayan her ailede evlerinin garajinin bir yerinde tiner çeken birisi vardir.