Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се включва в настоящата позиция горивото с търговско наименование в Испания „черен лигнит“ от производствените басейни в Теруел, Мекиненца, Пиренека и Балеар (No 2701).
Czech[cs]
Do tohoto čísla nepatří palivo, které je známé na trhu ve Španělsku jako „černý lignit“ a pocházející z uhelných polí Teruel, Mequinenza, Pirenaica a Baleares (číslo 2701).
Danish[da]
Undtaget fra denne position er brændsel, der forhandles i Spanien under betegnelsen »Sort lignit« fra de producerende bækkener Teruel, Mequinenza, Pirenaica og Baleares (pos. 2701).
German[de]
Nicht hierher gehört der nach spanischer Handelsnorm bezeichnete „schwarze Lignit“ der Förderreviere Teruel, Mequinenza, Pirenaica und Baleares (Position 2701).
Greek[el]
Δεν υπάγεται στην παρούσα κλάση το καύσιμο που διατίθεται στην ισπανική αγορά με την ονομασία «μαύρος λιγνίτης» και παράγεται στις λεκάνες Teruel, Mequinenza, Pirenaica και Baleares (κλάση 2701).
English[en]
This heading does not include fuels known to the trade in Spain as ‘black lignite’ and coming from the Teruel, Mequinenza, Pirenaica and Baleares coalfields (heading 2701).
Spanish[es]
No se clasifica en esta partida el combustible comercializado en España como «lignito negro» de las cuencas productoras de Teruel, Mequinenza, pirenaica y balear (partida 2701).
Estonian[et]
Sellesse rubriiki ei kuulu Terueli, Mequinenza, Pirenaica ja Baleaaride söebasseinidest (rubriik 2701) tulevad kütused, mida Hispaania kaubavahetuses tuntakse „musta ligniidina”.
Finnish[fi]
Tähän nimikkeeseen eivät kuulu polttoaineet, joista Espanjan kaupassa käytetään nimitystä ”musta ligniitti” (black lignite) ja joita saadaan Teruelin, Mequinenzan, Pirenaican ja Baleaarien hiilikentiltä (nimike 2701).
French[fr]
Ne relève pas de la présente position le combustible commercialisé en Espagne comme «lignite noir» des bassins producteurs de Teruel, Mequinenza, Pirenaica et Baléares (no 2701).
Croatian[hr]
Iz ovog se tarifnog broja isključuje goriva poznata u trgovini u Španjolskoj kao „crni lignit”, što ih se vadi iz ugljenokopa u Teruelu, Meguinenzi, Pirenaiki i Baleresu, (tarifni broj 2701).
Hungarian[hu]
Nem tartoznak ide a spanyolországi kereskedelemben „fekete lignit”-ként ismert és a terueli, a mequinenzai, a pirenaicai és a baleári szénmezőkről származó tüzelőanyagok (2701 vtsz).
Italian[it]
Non rientra nella presente voce il combustibile commercializzato in Spagna con la denominazione «lignite nera» dei bacini carboniferi di Teruel, Mequinenza, Pirenaica e delle Baleari (voce 2701).
Lithuanian[lt]
Kuro rūšys, kurių prekybinis pavadinimas Ispanijoje yra „juodasis lignitas“ (black lignite) ir kurios kasamos Teruel, Mequinenza, Pirenaica ir Baleares anglies kasyklose, šiai pozicijai nepriskiriamos (2701 pozicija).
Latvian[lv]
Šajā pozīcijā neietilpst kurināmais, kas tirdzniecībā Spānijā ir pazīstams kā “melnais lignīts” un ko iegūst no Teruelas, Mekinensas, Pireneju un Baleāru akmeņogļu baseiniem (2701. pozīcija).
Maltese[mt]
Dan it-titlu ma jinkludix karburanti magħrufin għan-negozju fi Spanja bħal “lignite iswed” u li jiġu minn distretti fejn jinqata’ l-faħam f’Teruel, Mequinenza, Pirenaica u Baleares (titlu 2701).
Dutch[nl]
De brandstof die in Spanje als „zwarte bruinkool” in de handel wordt gebracht en afkomstig is uit de bekkens van Teruel, Mequinenza, Pirenalca en de Balearen, valt niet onder deze post (post 2701).
Polish[pl]
Pozycja ta nie obejmuje paliw znanych w handlu w Hiszpanii jako „czarny lignit” pochodzących z zagłębi węglowych w Teruel, Mequinenza, Pirenaica i Baelares (pozycja 2701).
Portuguese[pt]
Exclui-se desta posição o combustível comercializado em Espanha como “linhite negra” das bacias produtoras de Teruel, Mequinenza, Pirenaica e Baleares (posição 2701).
Romanian[ro]
Nu se clasifică la această poziție combustibilul comercializat în Spania ca „lignit negru” și provenind din bazinele Teruel, Mequinenza, Pirenaica și Baleares (poziția 2701).
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky nepatria palivá známe na trhu v Španielsku ako „čierny lignit“ a pochádzajúce z uhoľných dolov Teruel, Mequinenza, Pirenaica a Baleares (položka 2701).
Slovenian[sl]
Ta tarifna številka ne zajema kuriv, ki so v Španiji pri trgovanju znani kot „črni lignit“ in prihajajo iz nahajališč premoga v Teruelu, Mequinenzu, Pirenaici in balearskih nahajališč premoga (tarifna številka 2701).
Swedish[sv]
Detta nummer omfattar inte det bränsle som i Spanien går under beteckningen ”svart lignit” och kommer från Teruel-, Mequinenza-, Pirenaica- och Balearesfälten (nr 2701).