Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedině proto, že tyto zákony platí bez výjimky, mohli lidé přistát na Měsíci, mohou používat družice k přenášení zpráv, mohou předvídat zatmění Slunce i Měsíce a mohou vynalézat tisíce složitých věcí.
Danish[da]
Kun fordi lovene er pålidelige og uforanderlige har mennesker været i stand til at lande på månen, benytte kommunikationssatellitter, forudsige formørkelser af solen og månen, og gøre tusinder af komplicerede opfindelser.
German[de]
Nur weil seine Gesetze unveränderlich sind, ist es Menschen möglich gewesen, auf dem Mond zu landen, über Satelliten Nachrichtenverbindungen zu schaffen, Sonnen- und Mondfinsternisse vorherzusagen und Tausende komplizierter Dinge zu erfinden.
Ewe[ee]
Alesi se siawo ƒe dɔwɔwɔ metrɔna o tae amegbetɔ te ŋu yi dzinu dzi, wozãa yamenutomemɔ̃, wote ŋu gblɔa zãdokeli ƒe dodo ɖi hetoa nu gã geɖe vɛ.
Greek[el]
Επειδή αυτοί οι νόμοι εφαρμόζονται χωρίς παραλλαγές, κατόρθωσαν οι άνθρωποι να προσεδαφίζονται πάνω στη σελήνη, να επικοινωνούν μέσω δορυφόρων, να προλέγουν τις εκλείψεις και να κάνουν χιλιάδες πολύπλοκες εφευρέσεις.
English[en]
It is because such laws apply without variation that men have been able to land on the moon, communicate through satellites, forecast eclipses and bring forth thousands of intricate inventions.
Spanish[es]
Se debe a que esas leyes aplican sin variación el que los hombres hayan podido llegar a la Luna, comunicarse por medio de satélites, predecir eclipses y producir miles de invenciones intrincadas.
Finnish[fi]
Noiden lakien muuttumattomuuden vuoksi ihminen on voinut laskeutua kuuhun, olla kanssakäymisessä satelliittien välityksellä, ennustaa kuun ja auringon pimennyksiä ja toteuttaa tuhansia monimutkaisia keksintöjä.
French[fr]
C’est parce qu’elles sont absolument immuables que les hommes ont été capables d’aller sur la lune, de communiquer entre eux par satellites, de prévoir des éclipses et d’inventer quantité de choses compliquées.
Hungarian[hu]
Csak az ő megváltoztathatatlan törvényei alapján volt képes az ember a holdra szállni, mesterséges holdak segítségével kapcsolatot teremteni és fenntartani, nap- és holdfogyatkozásokat előre kiszámítani és ezernyi bonyolult dolgot felfedezni.
Italian[it]
È perché tali leggi si applicano senza variazione che gli uomini sono stati in grado di andare sulla luna, comunicare per mezzo di satelliti, preannunciare eclissi e realizzare migliaia di complicate invenzioni.
Korean[ko]
그러한 법은 전혀 변덕없이 적용되기 때문에 사람들은 달에 착륙할 수 있었고, 인공 위성을 통한 통신이 가능하고, 일식을 예언할 수 있고, 수천 가지 복잡한 발명품을 내 놓을 수 있었읍니다.
Malagasy[mg]
Noho izy ireny tsy miova velively no nahafahan’ny olombelona nandeha tany amin’ny volana, nifandray tamin’ny alalan’ny zanabolana, nilaza mialoha ireo fanakona-masoandro ary namorona zavatra maro be kojakojany.
Norwegian[nb]
Det er fordi disse lovene ikke forandrer seg, menneskene har vært i stand til å lande på månen, kommunisere ved hjelp av satellitter, forutsi formørkelser og gjøre tusenvis av sinnrike oppfinnelser.
Dutch[nl]
En omdat zulke wetten onveranderlijk van kracht zijn, zijn mensen in staat geweest op de maan te landen, communicatie te onderhouden via satellieten, zons- en maansverduisteringen te voorspellen en duizenden gecompliceerde uitvindingen te doen.
Portuguese[pt]
É porque tais leis se aplicam sem variação que os homens puderam desembarcar na lua, comunicar-se via satélites, predizer eclipses e produzir milhares de invenções complexas.
Romanian[ro]
Datorită faptului că ele sînt absolut neschimbătoare, oamenii au ajuns pe lună, au ajuns să comunice între ei prin sateliţi, să prevoace eclipsele şi să inventeze numeroase lucruri complicate.
Samoan[sm]
Ona o le faatatauina o nei tulafono e aunoa ma le femoumouai ua mafai ai e tagata ona oo atu ma tutū i luga o le masina, ona fesootai e ala i satelite, ona valoia mai le gasetoto o le masina ma aumaia le faitau afe o mea fou ua gaosia.
Swedish[sv]
Det är på grund av oföränderligheten hos dessa lagar som människor har kunnat landa på månen, kommunicera genom satelliter, förutsäga förmörkelser och göra tusentals invecklade uppfinningar.
Twi[tw]
Efisɛ mmara horow yi yɛ adwuma a ɛnsakra ma enti nnipa atumi akɔ ɔsram so, nam ahunmu mfiri horow so adi nkitaho, tumi di kan kyerɛ bere a owia bɛkyere ɔsram, na wɔayeyɛ nneɛma a ɛyɛ nwonwa mpempem pii.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ nitori pe iru awọn ofin bẹẹ ń ṣiṣẹ laisi àyídà ni ó mú ki ó ṣeeṣe fun awọn eniyan lati gúnlẹ̀ sori oṣupa, lati banisọrọ nipasẹ awọn satẹlaiti, lati sọtẹlẹ nipa iyipada ojú-ọjọ́ ati lati hùmọ̀ ẹgbẹẹgbẹrun awọn ohun dídíjú.