Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заем при облекчени условия (включително информация как е гарантиран заемът).,Директна безвъзмездна помощ,Възстановяеми аванси,Субсидиране на лихвата
Czech[cs]
Zvýhodněná půjčka (včetně podrobných informací o tom, jak je půjčka zajištěna),Přímý grant,Vratné zálohy,Úroková subvence
Danish[da]
Lavt forrentet lån (herunder nærmere oplysninger om lånegarantien),Direkte støtte,Tilbagebetalingspligtige lån,Rentegodtgørelse
German[de]
Zinsgünstiges Darlehen (einschließlich Angaben über die Besicherung),Zuschuss,Rückzahlbare Vorschüsse,Zinszuschuss
Greek[el]
Δάνειο με ευνοϊκούς όρους (περιλαμβανομένων λεπτομερειών για τον τρόπο εξασφάλισης του δανείου),Άμεση επιδότηση,Επιστρεπτέες προκαταβολές,Επιδότηση επιτοκίου
English[en]
Soft loan (including details of how the loan is secured), Direct grant, Repayable advances, Interest subsidy
Spanish[es]
Crédito blando (explíquese cómo está garantizado),Subvención directa,Anticipos reembolsables,Bonificación de intereses
Estonian[et]
Sooduslaen (sealhulgas laenu tagamise üksikasjad),Otsetoetus,Tagasimakstavad ettemaksed,Intressitoetus
Finnish[fi]
Edullinen laina (myös yksityiskohtaiset tiedot lainan vakuuksista),Suora avustus,Takaisinmaksettavat ennakot,Korkotuki
French[fr]
Prêt à taux réduit (avec des précisions sur la sûreté),Subvention directe,Avances remboursables,Bonification d'intérêts
Hungarian[hu]
Kedvezményes hitel (beleértve a kölcsönt biztosító eszközöket),Vissza nem térítendő támogatás,Visszatérítendő előleg,Kamattámogatás
Italian[it]
Prestito agevolato (fornire dettagli sulla garanzia),Sovvenzione diretta,Anticipi rimborsabili,Abbuono di interessi
Lithuanian[lt]
Lengvatinė paskola (įskaitant išsamią informaciją apie paskolos užtikrinimą),Tiesioginė dotacija,Grąžintini avansai,Palūkanų subsidija
Latvian[lv]
Atvieglotie aizdevumi (t.sk. informācija par aizdevuma nodrošinājumu),Tieša dotācija,Atmaksājamie avansi,Procentu subsīdija
Maltese[mt]
Self f'imgħax favorevoli (inkluż dettalji dwar il-garanzija fuq is-self),Għotja diretta,Ħlasijiet bil-quddiem li jitħallsu lura,Sussidju fuq l-imgħax
Dutch[nl]
Zachte lening (geef o.m. bijzonderheden over de gestelde zekerheid),Rechtstreekse subsidie,Terugbetaalbaar voorschot,Rentesubsidie
Polish[pl]
Kredyt preferencyjny (z podaniem informacji na temat formy zabezpieczenia),Dotacja bezpośrednia,Zaliczki zwrotne,Dotacja na spłatę odsetek
Portuguese[pt]
Empréstimos em condições preferenciais (incluindo elementos relativos à garantia do empréstimo),Subvenção directa,Adiantamentos reembolsáveis,Bonificação de juros
Romanian[ro]
Credit preferențial (inclusiv detalii despre modalitatea de garantare a creditului),Subvenție directă,avansuri rambursabile,Subvenționarea dobânzii
Slovak[sk]
Zvýhodnená pôžička (vrátane podrobných údajov o tom, ako je pôžička zabezpečená),Priamy grant,Vratné preddavky,Subvencia úrokov
Slovenian[sl]
Ugodno posojilo (vključno s podrobnostmi o tem, kako je posojilo zavarovano),Neposredna subvencija,Vračljivi predujmi,Subvencioniranje obresti
Swedish[sv]
Mjukt lån,Bidrag,Lån med återbetalningsskyldighet,Räntestöd