Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои моряци могат да отложат вземането, ако ги помоля.
Czech[cs]
Některé posádky by počkaly, kdybych je o to požádal.
German[de]
Manche Crews stunden Ihre Schulden, wenn ich sie darum bitte.
Greek[el]
Ορισμένα πληρώματα ίσως αναβάλλουν τα χρέη τους, αν τους το ζητήσω.
English[en]
Certain crews may defer their debts if I ask them.
Spanish[es]
Algunas tripulaciones pueden postergar sus cobros si se lo pides.
Finnish[fi]
Tietyt miehistöt voivat antaa periksi, jos pyydän heiltä.
French[fr]
Je peux convaincre certains équipages de patienter.
Hebrew[he]
צוותי מסוימים עשויים לדחות החובות שלהם, אם אני שואל אותם.
Hungarian[hu]
Egyes legénységek elodázhatják az igényeiket, ha megkérem őket.
Indonesian[id]
Beberapa awak tertentu mungkin menunda utang mereka jika aku memberitahu mereka.
Italian[it]
Alcuni equipaggi potrebbero posporre i loro debiti se glielo chiedo io.
Macedonian[mk]
Неколку екипажи можеби ќе ги одложат своите долгови ако јас побарам.
Norwegian[nb]
Du kan utsette betalingen til noen, hvis du gir tips om bytte.
Dutch[nl]
Sommige crews willen de terugbetaling wel uitstellen.
Polish[pl]
Niektóre załogi mogą odwlec swe roszczenia, jeśli je poproszę.
Portuguese[pt]
Algumas tripulações poderão adiar as dívidas, se eu lhes pedir.
Romanian[ro]
Anumite echipaje pot să mai amâne datoriile dacă le cer.
Russian[ru]
Некоторые команды могут отсрочить свои долги, если я попрошу их.
Slovenian[sl]
Nekateri vozniki lahko odložijo svoje dolgove, če jih vprašam.
Turkish[tr]
Bazı tayfalar, benim isteğimle alacaklarını erteleyebilirler.