Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид извънредната среща на високо равнище на Южноафриканската общност за развитие, проведена на 28-29 март 2007 г. в Дар-ес-Салаам, Танзания,
Czech[cs]
s ohledem na krizovou vrcholnou schůzku Jihoafrického rozvojového společenství, která se konala ve dnech 28.–29. března 2007 v tanzanském Daresalámu,
German[de]
unter Hinweis auf den Krisengipfel der SADC, der am 28. /29. März 2007 in Daressalam, Tansania, stattgefunden hat,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την επείγουσα σύνοδο κορυφής της ΚΑΝΑ που πραγματοποιήθηκε στις 28 και 29 Μαρτίου 2007 στο Dar es Salaam της Τανζανίας,
English[en]
having regard to the Emergency SADC Summit of 28-29 March 2007, held in Dar es Salaam, Tanzania,
Spanish[es]
Vista la cumbre de emergencia celebrada por la Comunidad para el Desarrollo de África Austral (SADC) los días 28 y 29 de marzo de 2007 en Dar es Salaam (Tanzania),
Estonian[et]
võttes arvesse 28.–29. märtsil 2007. aastal Tansaanias Dar es Salaamis toimunud Lõuna-Aafrika Arenguühenduse (SADC) erakorralist tippkohtumist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Tansaniassa Dar es Salaamissa 28.–29. maaliskuuta 2007 pidetyn eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) hätäkokouksen,
French[fr]
vu le sommet de crise de la CDAA qui s'est tenu à Dar Es-Salaam (Tanzanie) les 28 et 29 mars 2007,
Hungarian[hu]
tekintettel a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség (SADC) 2007. március 28–29-én Dar es Salaamban (Tanzánia) tartott rendkívüli csúcstalálkozójára,
Italian[it]
visto il vertice straordinario della Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe (SADC) del 28-29 marzo 2007, svoltosi a Dar es Salaam, in Tanzania,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Pietų Afrikos vystymo bendrijos (PAVB) nepaprastąjį vadovų susitikimą, surengtą 2007 m. kovo 28 ir 29 d. Dar es Salame, Tanzanijoje,
Latvian[lv]
ņemot vērā Dienvidāfrikas Attīstības kopienas augstākā līmeņa ārkārtas sanāksmi, kas notika 2007. gada 28.–29. martā Daresalāmā, Tanzānijā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra s-Samit ta' Emerġenza SADC tat-28 u d-29 ta' Marzu 2007 li sar f'Dar es Salaam, fit-Tanżanija;
Dutch[nl]
gezien de met spoed bijeengeroepen top van de Gemeenschap voor de ontwikkeling van Zuidelijk Afrika (SADC) op 28-29 maart 2007 in Dar es Salaam (Tanzania),
Polish[pl]
uwzględniając nadzwyczajny szczyt SADC, który odbył się w dniach 28-29 marca 2007 r. w Dar es Salaam w Tanzanii,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Cimeira de Emergência da SADC de 28-29 de Março de 2007, realizada em Dar es Salaam, Tanzânia,
Romanian[ro]
având în vedere Reuniunea de urgenţă la nivel înalt a SADC din 28-29 martie 2007 organizată la Dar es Salaam, în Tanzania,
Slovak[sk]
so zreteľom na mimoriadny samit SADC, ktorý sa uskutočnil v dňoch 28.-29. marca 2007 v Dar es Salaame v Tanzánii,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izrednega vrha Južnoafriške razvojne skupnosti (SADC), ki je 28. in 29. marca potekal v Dar es Salaamu v Tanzaniji,
Swedish[sv]
med beaktande av det blixtinkallade toppmöte som den sydafrikanska samarbetsorganisationen SADC höll i Dar es Salaam i Tanzania, den 28-29 mars 2007,