Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول انت و ( اميلي ) ان تتحدثوا الي اللاجئين.
Bosnian[bs]
Ti i Emily malo smirite izbjeglice!
Czech[cs]
Ty a Emily zkuste vrátit uprchlíkům rozum.
German[de]
Du und Emily versucht die Flüchtlinge zur Vernunft zu bringen. Hey!
Greek[el]
Εσύ και η Έμιλι προσπαθήστε να λογικέψετε τους πρόσφυγες.
English[en]
You and Emily try and talk some sense into the refugees.
Spanish[es]
Tú y Emily intentad decir algo con sentido a los refugiados.
Estonian[et]
Sina ürita Emilyga põgenikele mõistus pähe rääkida
Finnish[fi]
Sinä ja Emily yrititte puhua järkeä pakolaisista.
French[fr]
Emily et toi, essayez de ramener les réfugiés à la raison.
Hebrew[he]
אתה ואמילי תנסו לדבר בהיגיון עם הפליטים.
Croatian[hr]
Ti i Emily urazumite malo izbjeglice!
Hungarian[hu]
Te pedig Emily-vel nyugtasd meg a menekülteket.
Italian[it]
Tu ed Emily cercate di parlare ai profughi e tenerli calmi.
Norwegian[nb]
Dere får prøve å snakke fornuft med flyktningene.
Dutch[nl]
Proberen jij en Emily de vluchtelingen tot inzicht te brengen.
Polish[pl]
Ty i Emily spróbujcie dotrzeć do uchodźców.
Portuguese[pt]
Tu e a Emily tentem incutir algum bom senso nos refugiados.
Romanian[ro]
Tu şi Emily încercaţi să-i convingeţi pe refugiaţi.
Russian[ru]
Ты и Эмили пытались помочь беженцам.
Slovak[sk]
Ty a Emily skúste vrátiť utečencom rozum.
Slovenian[sl]
Z Emily se poskušajta razumno pogovoriti s begunci.
Serbian[sr]
Ti i Emily urazumite malo izbeglice!
Swedish[sv]
Du och Emily får prata förstånd med flyktingarna.
Turkish[tr]
Sen ve Emily mültecilerle konuşmaya çalışın.