Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излъгах те, когато ти казах, че нищо не се е случило... на кладата.
Czech[cs]
Lhala jsem ti, když jsem tvrdila, že se nic nestalo... u toho ohně.
Danish[da]
Jeg løj, da jeg sagde, at der intet skete ved bålet.
German[de]
Ich habe dich angelogen, als ich sagte, es wäre nichts passiert... an dem Lagerfeuer.
Greek[el]
Σου είπα ψέματα όταν είπα ότι τίποτα δε συνέβη στη γιορτή.
English[en]
I lied to you when I said nothing happened... at the bonfire.
Spanish[es]
Te mentí cuando dije que nada había pasado... en la fogata.
Estonian[et]
et midagi ei juhtunud seal lõkkeõhtul.
Finnish[fi]
Valehtelin, kun sanoin, ettei kokolla tapahtunut mitään.
French[fr]
Je t'ai menti quand j'ai dit que rien ne s'était passé... au feu de camp.
Croatian[hr]
Lagala sam te kad sam ti rekla da se nista nije desilo... kod vatre
Hungarian[hu]
Hazudtam, mikor azt mondtam, hogy semmi nem történt a tábortűznél.
Italian[it]
Ti ho mentito quando ho detto che non era successo nulla... al falo'.
Macedonian[mk]
Те излажав кога ти реков дека ништо не се случи... кај логорскиот оган.
Dutch[nl]
Ik heb gelogen toen ik zei dat er niks gebeurd was op het feestje.
Portuguese[pt]
Menti quando disse que não houve nada na festa.
Slovenian[sl]
Lagala sem ti, ko sem rekla, da se ni nič zgodilo na kresu.
Serbian[sr]
Lagala sam te kad sam ti rekla da se nista nije desilo... kod vatre
Swedish[sv]
Jag ljög när jag sa att ingenting hände vid brasan.
Thai[th]
หนูโกหกที่บอกว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นตอนงานรอบกองไฟ
Turkish[tr]
Sana şenlik ateşinde bir şey olmadı derken yalan söyledim.
Chinese[zh]
當我 撒謊 說... 在 篝火 晚會 那裡 什麼 也 沒 發生