Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mazel tov.
Czech[cs]
Že gratuluju, chlape.
Danish[da]
Mazel tov.
Greek[el]
Να τα εκατοστίσει.
English[en]
Mazel tov, man.
Spanish[es]
Mazel tov, viejo.
Estonian[et]
Mazl tov.
Finnish[fi]
Mazel tov.
French[fr]
Mazel Tov, vieux.
Hebrew[he]
מזל טוב.
Croatian[hr]
Mazel tov.
Hungarian[hu]
Mazel tov, ember.
Italian[it]
Mazel tov, amico.
Macedonian[mk]
Среќен роденден.
Norwegian[nb]
Mazel tov, mann.
Polish[pl]
Mazel tov, stary.
Portuguese[pt]
Mazel tov, meu.
Romanian[ro]
Mazel tov.
Russian[ru]
Мазел тов, дружище!
Slovenian[sl]
Velik sreče, človek.
Serbian[sr]
Mazel tov.
Swedish[sv]
Mazel tov.
Turkish[tr]
Gözün aydın dostum.