Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتلفظي بالكلام البذيئ مثل المرة الماضية
Bulgarian[bg]
И никакво разтакаване като миналия път.
Czech[cs]
Žádný blbnutí okolo, jako posledně.
Danish[da]
Ingen fjollen rundt som sidst.
German[de]
Keine Verarschereien wie letztes Mal.
Greek[el]
Όχι κοροϊδείες όπως την προηγούμενη φορά.
English[en]
No mucking about like last time.
Spanish[es]
No metas la pata como la última vez.
Estonian[et]
Nüüd ei mingit vusserdamist nagu viimati.
Finnish[fi]
Nyt et sitten pelleile.
French[fr]
Ne fais pas de connerie comme la dernière fois.
Hebrew[he]
לא להסתובב בחוסר מעשה כמו בפעם הקודמת.
Croatian[hr]
Bez podlosti kao zadnji put.
Hungarian[hu]
De most tényleg semmi trükközés!
Italian[it]
Non fare la scema come l'altra volta.
Dutch[nl]
Geen gerotzooi zoals de vorige keer.
Polish[pl]
Bez wygłupów jak ostatnim razem.
Portuguese[pt]
Não brincarás como da última vez.
Romanian[ro]
Fără trucuri ca data trecută.
Russian[ru]
Не смей валять дурака, как в прошлый раз.
Slovak[sk]
Žiadne stváranie blbostí ako minule.
Swedish[sv]
Det går inte att slösa tid som förra gången.
Turkish[tr]
Geçen seferki gibi alay etmek yok.