Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi er rolige, objektive og ærlige, kan vi finde en løsning på dette uendeligt komplekse spørgsmål og undgå de beklagelige udskridninger, man ser her og der.
English[en]
It is through impartiality, objectivity and frankness that solutions will be found to this extremely complex issue, avoiding the regrettable blunders committed here and there.
Spanish[es]
Sólo en la serenidad, la objetividad y la franqueza podremos encontrar soluciones a este dossier infinitamente complejo y evitar patinazos lamentables, observados aquí y allí.
Finnish[fi]
Levollisina, puolueettomina ja rehellisinä voimme löytää ratkaisut tähän tavattoman monimutkaiseen asiaan välttäen valitettavia ylilyöntejä, joita on havaittu siellä täällä.
French[fr]
C'est dans la sérénité, dans l'objectivité et dans la franchise que l'on pourra trouver des solutions à ce dossier infiniment complexe, en évitant des dérapages regrettables observés ici et là.
Italian[it]
Solo nella serenità, nell'obiettività e nella franchezza si potranno trovare soluzioni a questo problema estremamente complesso, evitando gli spiacevoli scivoloni osservati qua e là.
Dutch[nl]
Dit uiterst ingewikkelde dossier kan maar worden opgelost als wij blijk geven van sereniteit, objectiviteit en oprechtheid en als wij de jammerlijke ontsporingen vermijden die wij hier en daar vaststellen.
Portuguese[pt]
Apenas num ambiente de serenidade, de objectividade e de franqueza, será possível encontrar soluções para este dossier infinitamente complexo, por forma a evitar derrapagens lamentáveis observadas aqui e acolá.
Swedish[sv]
Det är med fattning, objektivitet och uppriktighet som vi kan finna lösningar på detta oerhört komplicerade ärende genom att undvika de beklagliga övertramp som iakttagits på sina ställen.