Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами и двамата имате общи гени, същите ушни миди, както и общ тик преди да излъжете.
Czech[cs]
Sdílíte nějaké recesivní geny, stejné ušní lalůčky a oba se stejně ksichtíte, než zalžete.
Greek[el]
Μοιράζεστε ένα μέρος από τα λανθάνοντα γονίδια, ίδιους λοβούς αυτιών και οι δύο έχετε το ίδιο τικ... πριν πείτε ψέματα.
English[en]
Well, you share some of the same recessive genes, same earlobes, and you both have the same tell before you lie.
Spanish[es]
Bien, comparten los mismos genes recesivos los mismos lóbulos y ambos hacen el mismo gesto antes de mentir.
Finnish[fi]
Teillä on samanlaiset resessiiviset geenit, - samanlaiset korvat ja te molemmat teette saman eleen, - ennen valehtelemista.
French[fr]
Vous partagez certains gènes récessifs, les mêmes lobes d'oreilles, et vous avez le même tic avant de mentir.
Hebrew[he]
טוב, אתם חולקים כמה גנים רצסיביים, אותם תנוכי אוזן... ולשניכם יש אותו מבט... לפני שאתם משקרים.
Hungarian[hu]
Ugyanazok a recesszív génjeik, ugyanolyan a fülcimpájuk, és ugyanúgy néznek miközben hazudnak.
Indonesian[id]
Wah, kalian memiliki gen resesif sama, daun telinga sama, dan kalian berdua memiliki ciri yang sama sebelum berbohong.
Italian[it]
Beh, condividete alcuni geni recessivi, gli stessi lobi... e fate entrambi lo stesso gesto... prima di mentire.
Polish[pl]
Macie takie same niektóre geny recesywne, takie same płatki uszu, taki sam tik, gdy kłamiecie.
Portuguese[pt]
Vocês compartilham alguns dos mesmos genes recessivos, o mesmo lóbulo de orelha, têm o mesmo tique... antes de mentir.
Romanian[ro]
Păi, aveţi aceleaşi gene descendente, acelaşi lob al urechii şi amândoi aveţi aceeaşi expresie, înainte de a minţi.
Russian[ru]
У вас одни и те же рецессивные гены, одинаковые мочки ушей, и вы оба совершенно одинаково показываете, что лжёте.
Slovenian[sl]
Imata iste ušesne mečice in isto kretnjo, ko lažeta.
Serbian[sr]
Dijelite neke recesivne gene. Imate iste usne školjke i oboje napravite isto prije laganja.
Turkish[tr]
İkiniz de bazı çekinik genleri taşıyorsunuz aynı kulak yapısı ve ikiniz de yalan söylemeden önce aynı mimiği yapıyorsunuz.