Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne gang havde vi foruden de sædvanlige plakatparader, løbesedler og vinduesskilte, en cykelparade med plakater på hver cykel.
German[de]
Außer den üblichen Informationsmärschen, der Verteilung von Handzetteln und dem Einsatz von Schaufensterplakaten bildete man auch noch eine Kolonne von Fahrrädern, die alle mit einem Plakat versehen waren.
Greek[el]
Αυτή τη φορά, εκτός από τις συνηθισμένες ενημερωτικές πορείες, τα διαφημιστικά φυλλάδια, και τις διαφημίσεις στα παράθυρα, σχηματίστηκε μια πομπή ποδηλάτων με αφίσσες σε κάθε ποδήλατο.
English[en]
This time, in addition to the usual information marching, handbills, and window signs, a bicycle parade was formed with placards on each bicycle.
Spanish[es]
Esta vez, además de la acostumbrada marcha de información, las invitaciones y los carteles en las ventanas, hubo un desfile de bicicletas con letreros en cada bicicleta.
Finnish[fi]
Tällä kertaa muodostettiin tavanomaisen mainoskulkueen, jakelumainosten ja ikkunakylttien lisäksi polkupyöräparaati, jossa jokaisessa pyörässä oli mainosjuliste.
French[fr]
Cette fois, les frères ne se sont pas contentés de faire les habituelles marches publicitaires, d’accrocher des écriteaux aux fenêtres et de distribuer des feuilles d’invitation; ils ont aussi défilé à bicyclette en portant chacun une pancarte.
Italian[it]
Questa volta, oltre alla solita marcia d’informazione, ai volantini e agli annunci nelle vetrine, ci fu una sfilata di biciclette con un cartello su ogni bicicletta.
Korean[ko]
그래서, 통례적인 통보 행진과 초대장 및 창문 표식 외에, 이번에는 모든 자전거에 플래카드를 부착한 자전거 행렬대를 구성하였다.
Portuguese[pt]
Desta vez, além da costumeira divulgação por meio de marchas com cartazes, convites impressos e cartazes em vitrines, foi organizado um desfile de bicicletas com cartazes em cada uma delas.
Swedish[sv]
Förutom vanlig parad, löpsedlar och fönsteraffischer bildades en cykelparad med plakat på varje cykel.