Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لأنه يمكنك هل مزعج جداً ؟
Bulgarian[bg]
Може би защото си толкова досаден?
Czech[cs]
Možná proto, že jsi tak protivná?
Danish[da]
Måske fordi du er så irriterende?
Greek[el]
Μήπως επειδή είσαι τόσο ενοχλητική;
English[en]
Maybe because you are so annoying?
Spanish[es]
Tal vez porque son tan molesto?
French[fr]
Peut-être parce que tu es ennuyeuse?
Hebrew[he]
אולי בגלל שאתה כל כך מעצבן?
Croatian[hr]
Možda zato što si toliko naporna.
Hungarian[hu]
Talán mert olyan idegesítő vagy?
Indonesian[id]
Mungkin karena ibu sangat mengesalkan?
Italian[it]
Forse perche'sei cosi'fastidiosa?
Dutch[nl]
Misschien omdat je zo irritant bent.
Polish[pl]
Może przez twoją upierdliwość?
Portuguese[pt]
Talvez porque você seja tão chata?
Romanian[ro]
Poate pentru că eşti foarte enervantă?
Slovenian[sl]
Mogoče zato, ker si tako zoprna.
Turkish[tr]
.... Belki böyle huysuzlandığın için?