Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine solche verdorbene Speise ist so toxisch oder giftig, daß du sie noch nicht einmal kosten solltest, um festzustellen, ob sie verdorben ist.
Greek[el]
Τέτοια μολυσμένη τροφή είναι τόσο δηλητηριώδης ώστε δεν θα έπρεπε ούτε ακόμη να τη δοκιμάσετε για να ιδήτε αν είναι μολυσμένη.
English[en]
Such spoiled food is so toxic or poisonous that you should not even taste it to see whether it is spoiled.
Spanish[es]
Ese alimento descompuesto es tan tóxico o venenoso que uno ni siquiera debe probarlo para ver si está echado a perder.
French[fr]
Une telle nourriture avariée est si toxique que l’on ne peut même pas la goûter pour savoir si elle est gâtée.
Italian[it]
Tale cibo guasto è così tossico o velenoso che non dovreste neppure assaggiarlo per vedere se è guasto.
Japanese[ja]
そのようにして腐った食品は毒性が非常に強いので,腐っているかどうかを見ようとして,味わってみることさえすべきではありません。
Norwegian[nb]
Mat som er blitt ødelagt på denne måten, er så giftig at du ikke engang bør smake på den for å avgjøre om den er bedervet.
Dutch[nl]
Zulk bedorven voedsel is zo giftig dat het beter is om het zelfs niet te proeven.
Portuguese[pt]
Tal alimento estragado é tão tóxico ou venenoso que não se deve nem provar para ver se está estragado.
Swedish[sv]
Sådan fördärvad burkmat är så toxisk eller giftig att man inte ens bör smaka på den för att få reda på om den är fördärvad.