Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعلم بأنك تعتقد بأنني مصابة بإلتهاب رئوي, لكنني لست مصابة بأية حمى أو ألم رئوي
Bulgarian[bg]
Знам, че изключи пневмонията а и нямам треска или плеврални болки.
English[en]
I know you're ruling out pneumonia, but I don't have any fever or pleural pain.
Spanish[es]
Sé que estás descartando la neumonía, pero no tengo fiebre o dolor pleural.
French[fr]
Je sais que vous écartez la pneumonie, mais je n'ai ni fièvre ni douleur pleurale.
Hebrew[he]
אני יודעת, אתה שולל דלקת ריאות אבל אין לי חום או כל כאב בריאות.
Croatian[hr]
Znam da želiš biti siguran da nije upala pluća, ali nemam temperaturu i bol u prsima.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy szerinted nem tüdőgyulladás, de nincs se lázam, és a tüdőm se fáj.
Italian[it]
So che vuole escludere la polmonite, ma non ho ne'febbre, ne'dolore ai polmoni.
Portuguese[pt]
Sei que acha que estou com pneumonia, mas não tenho febre ou dor pleural.
Romanian[ro]
Ştiu că vei exclude pneumonia dar nu am febră sau dureri plurale.