Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 25 A prostitutku Raab a domácnost jejího otce a všechny, kdo k ní patřili, Jozue zachoval naživu;+ a bydlí uprostřed Izraele až do tohoto dne,+ protože schovala posly, které Jozue vyslal, aby vyzvídali v Jerichu.
Danish[da]
+ 25 Og skøgen Raʹhab og hendes faders hus og alle som tilhørte hende, bevarede Josua i live,+ og hun bor i Israel den dag i dag,+ fordi hun skjulte sendebudene som Josua havde sendt ud for at udspionere Jeriko.
German[de]
+ 25 Und Rạhab, die Prostituierte, und die Hausgemeinschaft ihres Vaters und alle, die ihr angehörten, erhielt Jọsua am Leben;+ und sie wohnt inmitten von Israel bis auf diesen Tag,+ weil sie die Boten versteckte, die Jọsua ausgesandt hatte, um Jẹricho auszukundschaften.
English[en]
+ 25 And Raʹhab the prostitute and the household of her father and all who belonged to her, Joshua preserved alive;+ and she dwells in the midst of Israel down to this day,+ because she hid the messengers whom Joshua sent out to spy on Jerʹi·cho.
Spanish[es]
+ 25 Y a Rahab la prostituta y a la casa de su padre y a todos los que le pertenecían los conservó vivos Josué;+ y ella mora en medio de Israel hasta el día de hoy,+ porque escondió a los mensajeros que Josué envió para espiar a Jericó.
Finnish[fi]
+ 25 Ja portto Rahabin ja hänen isänsä huonekunnan ja kaikki hänen omaisensa Joosua jätti eloon,+ ja hän asuu Israelin keskuudessa vielä tänäkin päivänä,+ koska hän piilotti sanansaattajat, jotka Joosua lähetti vakoilemaan Jerikoa.
Italian[it]
+ 25 E Raab la prostituta e la casa di suo padre e tutti quelli che le appartenevano, Giosuè li conservò in vita;+ ed essa dimora in mezzo a Israele fino a questo giorno,+ perché nascose i messaggeri che Giosuè aveva mandato a esplorare Gerico.
Korean[ko]
+ 25 여호수아는 매춘부 라합과 그의 아버지의 집안 사람들과 그에게 속한 모든 자를 살려 주었다. + 그래서 그 여자가 이 날까지 이스라엘 가운데 사니,+ 그것은 여호수아가 예리코를 정탐하도록 보낸 사자들을 그가 숨겨 주었기 때문이다.
Norwegian[nb]
+ 25 Og Rạhab, den prostituerte, og hennes fars husstand og alle som tilhørte henne, dem lot Josva leve;+ og hun bor midt i Israel den dag i dag,+ fordi hun skjulte de sendebudene som Josva sendte ut for å utspeide Jẹriko.
Dutch[nl]
+ 25 En Ra̱chab, de prostituee, en het huisgezin van haar vader en allen die bij haar hoorden, liet Jo̱zua in leven;+ en tot op deze dag woont zij in het midden van I̱sraël,+ omdat zij de boden die Jo̱zua had uitgezonden om Je̱richo te verspieden, verborgen had gehouden.
Portuguese[pt]
+ 25 E a Raabe, a prostituta, e aos da casa de seu pai e a todos os seus, Josué preservou vivos;+ e ela mora no meio de Israel até o dia de hoje,+ por ter escondido os mensageiros que Josué enviara para espionar Jericó.
Swedish[sv]
+ 25 Och Rahab, den prostituerade, och hennes fars hushåll och alla som tillhörde henne bevarade Josua vid liv;+ och hon bor mitt i Israel än i denna dag,+ eftersom hon gömde budbärarna som Josua hade sänt ut för att utspeja Jeriko.