Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A my vám máme uvěřit, že jste přemýšlel o lidských právech, zatímco jste vládě stavěl zbraň hromadného sledování?
Danish[da]
Forventer du at vi tror på at du har tænkt en tanke om folkets rettigheder da du byggede regeringen et våben af masseovervågning?
German[de]
Sie erwarten, dass wir Ihnen glauben, dass Sie auch nur einen Gedanken an die Rechte der Menschen verschwendeten, als Sie der Regierung eine Waffe der Massenüberwachung bauten?
English[en]
You expect us to believe you gave one thought about people's rights as you were building the government a weapon of mass surveillance?
Spanish[es]
¿Espera que creamos que le dio un solo pensamiento en los derechos de las personas cuando le construyó al gobierno un arma de vigilancia masiva?
Estonian[et]
Kas me peaksime uskuma, et mõtlesid inimeste õigustele, kui ehitasid ise valitsusele relva massijälgimiseks?
French[fr]
Vous pensiez aux droits des citoyens en inventant une arme de surveillance massive pour le gouvernement?
Hebrew[he]
אתה מצפה שנאמין שהקדשת ולו מחשבה אחת לזכויות האנשים, בזמן שבנית עבור הממשלה נשק מעקב המוני?
Hungarian[hu]
Azt akarja elhitetni velünk, hogy a legkevésbé is érdekelték az emberi jogok, miközben a kormánynak adta a tömeges megfigyelés fegyverét?
Italian[it]
E lei vuole farci credere che si e'fermato a riflettere sui diritti delle persone, mentre costruiva per il governo un'arma per la sorveglianza di massa?
Dutch[nl]
Moeten we geloven dat je iets gaf om de rechten van mensen... toen je voor de overheid een wapen van massasurveillance bouwde?
Polish[pl]
Oczekuje pan, że uwierzymy, iż choćby pomyślał pan o prawach, kiedy tworzył pan dla rządu broń masowej inwigilacji?
Portuguese[pt]
Espera que acreditemos que pensou nos direitos das pessoas quando construiu uma arma de vigilância para o governo?
Russian[ru]
Вы хотите, чтобы мы поверили, что вам было дело до прав человека, когда вы создавали для правительства орудие массового слежения?
Serbian[sr]
Očekuješ da poverujemo da si i jednom pomislio o ljudskim pravima dok si gradio vladino oružje masivnog nadzora?
Turkish[tr]
Hükümet için bir kitle gözetim silahı yaparken insan haklarını düşündüğüne inanmamızı mı bekliyorsun?