Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зелена за храна, оранжева за напитки, червена за нечисти мисли.
Czech[cs]
Zelená pro jídlo, oranžová pro nápoje a červená pro neslušné myšlenky.
Greek[el]
Πράσινο για φαγητό, πορτοκαλί για ποτό, κόκκινο για πρόστυχες σκέψεις.
English[en]
Green for food, orange for beverages, red for impure thoughts.
Spanish[es]
Verde por alimentos, naranja por bebidas, rojo por pensamientos impuros.
Estonian[et]
Roheline toidu jaoks, kollane jookide, punane sündsusetute mõtete jaoks.
French[fr]
Rouge: mauvaises pensées.
Hebrew[he]
ירוק לאוכל, כתום לשתייה, אדום, למחשבות לא טהורות.
Croatian[hr]
Zeleno za hranu, narančasto za piće, crveno za grješne misli.
Hungarian[hu]
Zöld lámpa az evés, sárga az ivás, vörös az erkölcstelen gondolatok.
Italian[it]
Verde per il cibo, arancione per le bibite, rossa per i pensieri impuri.
Dutch[nl]
Groen voor voedsel, oranje voor drinken, rood voor schunnige gedachten.
Polish[pl]
Zielone na jedzenie, pomarańczowe na napoje, czerwone na kosmate myśli.
Portuguese[pt]
Verde para comida, laranja para bebida, vermelha para pensamentos impuros.
Romanian[ro]
Verde pentru mâncare, portocaliu pentru băuturi, roşu pentru gânduri necurate.
Russian[ru]
Зелёная — есть, оранжевая — пить, красная — грязные мыслишки.
Slovak[sk]
Zelená pre jedlo, oranžová pre nápoje a červená pre neslušné myšlienky.
Slovenian[sl]
Zelena za hrano, oranžna za pijačo in rdeča za nečiste misli.
Serbian[sr]
Zeleno za hranu, narančasto za piće, crveno za grješne misli.
Swedish[sv]
Grön för mat, orange för dryck, röd för orena tankar.
Turkish[tr]
Yemekler için yeşil, içecekler için turuncu, edepsiz düşünceler için ise kırmızı.
Vietnamese[vi]
Màu xanh cho thức ăn, cam cho đồ uống, màu đỏ cho những suy nghĩ đen tối.