Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يرجع اصله الحقيقي الى امريكا الجنوبية
Bulgarian[bg]
Те всъщност са от Южна Америка.
Czech[cs]
Který původně pochází z Jižní Ameriky, píše se tu.
Danish[da]
Som egentlig hører hjemme i Sydamerika.
German[de]
Die eigentlich in Südamerika heimisch ist.
Greek[el]
Που πραγματικά ανήκει στην Νότια Αμερική.
English[en]
That actually belongs in South America.
Spanish[es]
Eso es originario de Sudamérica.
Estonian[et]
Tegelikult pärineb see Lõuna-Ameerikast.
Finnish[fi]
Se oikeastaan kuuluu Etelä-Amerikkaan.
French[fr]
Ça appartient vraiment à l'Amérique du Sud.
Hebrew[he]
הוא יליד דרום אמריקה.
Croatian[hr]
Taj ananas potječe iz Juzne Amerike.
Hungarian[hu]
Az igazából egy dél-amerikai fajta.
Indonesian[id]
Yang sebenarnya berasal dari Amerika Selatan.
Icelandic[is]
Sem kemur eiginlega frá Suđur-Ameríku.
Korean[ko]
이게 남아프리카산이었네.
Latvian[lv]
Tie patiesībā ir no Dienvidamerikas.
Norwegian[nb]
Som egentlig hører hjemme i Sør-Amerika.
Dutch[nl]
Die eigenlijk thuishoort in Zuid-Amerika.
Polish[pl]
Występuje tylko w Ameryce Południowej.
Portuguese[pt]
Isso pertence a América do Sul.
Russian[ru]
На самом деле он родом из Южной Америки.
Slovenian[sl]
Ta dejansko prihaja iz Južne Amerike.
Albanian[sq]
Ajo aktualisht gjendet në amerikën jugore.
Serbian[sr]
Taj ananas potiče iz Južne Amerike.
Swedish[sv]
Egentligen hör de hemma i Sydamerika.
Turkish[tr]
Bu aslında Güney Amerikaya ait