Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفسر كيف جاءته القوة لتحطيم القضبان فوق فراشه
Bulgarian[bg]
Дори обянява откъде е имал силата да изтръгне парапета на леглото.
Bosnian[bs]
Cak objasnjava kako je imao snage otrgnuti precku s kreveta.
Czech[cs]
Dokonce i to, kde zebral sílu na odtrhnutí opěradel postele.
German[de]
Und woher er die Kraft hatte, das Bettgitter abzureißen.
Greek[el]
Ακόμα και το πώς βρήκε τη δύναμη να ξεριζώσει το κάγκελο του κρεβατιού.
English[en]
Even explains how he had the strength to rip the rail off his bed.
Spanish[es]
Incluso explica cómo tuvo fuerza para arrancar los soportes de su cama.
Finnish[fi]
Ja sen kuinka hän hajotti sängyn.
French[fr]
Et même qu'il ait pu arracher les montants du lit.
Hebrew[he]
זה אפילו מסביר איך היה לו הכוח לפרק את המיטה שלו.
Croatian[hr]
Čak objašnjava kako je imao snage otrgnuti prečku s kreveta.
Hungarian[hu]
Azt is megmagyarázza, hogy tudta letépni a rácsot az ágyáról.
Italian[it]
Spiega anche come abbia potuto divellere la sbarra del letto.
Dutch[nl]
het verklaard zelfs die enorme kracht van hem om het hek van zijn bed te rukken.
Polish[pl]
Wyjaśnia nawet, skąd miał tyle siły, żeby połamać swoje łóżko.
Portuguese[pt]
E até explica como ele teve a força para arrancar um bocado da cama.
Romanian[ro]
Explică şi cum a reuşit să smulgă grilajul patului său.
Russian[ru]
Объясняет даже, как ему хватило сил сломать подлокотник кровати.
Slovak[sk]
Dokonca aj to, kde zobral silu na odtrhnutie operadiel postele.
Slovenian[sl]
Pojasni tudi, od kod mu moč, da je izpulil ograjo iz postelje.
Serbian[sr]
Čak objašnjava kako je imao snage otrgnuti prečku s kreveta.
Swedish[sv]
Det förklarar även hur han klarade av att slita bort räcket från sängen.
Turkish[tr]
Hatta yatağının kenarındaki demirleri kıracak kadar güçlü olmasının nedenini açıklıyor.
Vietnamese[vi]
Thậm chí giải thích bằng cách nào anh ta giật văng cái tay vịn khỏi giường.