Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, съжалявам ако не откликвам на всяка ваша призовка!
Czech[cs]
Promiň, nepřijdu-li na každé zavolání.
German[de]
Es tut mir leid, wenn ich nicht auf jeden Anruf sofort reagiere!
Greek[el]
Συγγνώμη αν δεν ανταποκρίνομαι σε κάθε σας κάλεσμα!
English[en]
Well, I'm sorry if I don't respond to your every summons!
Spanish[es]
Pues disculpa si no respondo a todas tus llamadas.
Persian[fa]
خب معذرت ميخوام که به هر احضار شما جواب نميدم
French[fr]
Je suis désolée si je ne réponds pas à chacune de vos convocations!
Hebrew[he]
ובכן, אני מצטער אם אני לא מגיב לך כל זימון!
Croatian[hr]
Oprosti što ne odgovorim na svaki vaš poziv!
Hungarian[hu]
Bocsánat ha nem ugrok minden szólításra!
Indonesian[id]
Aku minta maaf tidak menjawab setiap panggilanmu!
Italian[it]
Beh, scusami se non rispondo a ogni vostra convocazione.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik niet op elke oproep reageer.
Polish[pl]
Przepraszam, że nie jestem na każde wasze wezwanie!
Portuguese[pt]
Bem, lamento não responder a todas as vossas convocatórias!
Romanian[ro]
Ei bine, îmi pare rău dacă nu răspund la dvs. la fiecare chemare în judecată!
Russian[ru]
Ну простите, что не прибежала по первому зову.
Slovak[sk]
Prepáč, že ti neodpovedám na každé zavolanie.
Slovenian[sl]
Oprosti, da se ne oglašam na vsak vaš klic.
Turkish[tr]
Her çağrınıza yanıt veremediğim için çok özür dilerim!