Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I dag må vi rådføre os med en moderne latinsk oversættelse af en armenisk oversættelse af den tabte græske original til Eusebios’ Verdenskrønike.
German[de]
Das wichtigste dieser Bruchstücke ist uns auf eine Weise überliefert worden, die wahrscheinlich ihresgleichen sucht.
Greek[el]
Και τα πιο σπουδαία απ’ αυτά τα αποσπάσματα έχουν φθάσει μέσω μιας παραδόσεως σχεδόν χωρίς παράλληλο.
English[en]
And the most important of these fragments have come down through a tradition almost without parallel.
Spanish[es]
Y los más importantes de estos fragmentos han llegado por medio de una tradición casi sin paralelo.
French[fr]
En outre, les plus importants de ces fragments nous ont été transmis par une tradition pratiquement sans parallèle.
Italian[it]
E i più importanti di questi frammenti ci sono pervenuti per mezzo di una tradizione quasi senza paralleli.
Dutch[nl]
En de belangrijkste van deze fragmenten hebben ons bereikt via een overlevering die vrijwel zonder weerga is.
Polish[pl]
A najważniejsze z tych fragmentów zostały nam przekazane przez tylu pośredników, że chyba nie ma drugiego przykładu na tak skomplikowaną drogę.
Portuguese[pt]
E os mais importantes destes fragmentos foram transmitidos por uma tradição quase sem paralelo.