Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتمثَّل هدف التقييم المقتَرح لتدهور الأراضي واستعادة خصوبتها في تقييم منهجيات لتقييم وتصنيف تدهور الأراضي؛ والحالة العالمية لتدهور الأراضي والاتجاهات فيها والعوامل المحرّكة لها، حسب المنطقة ونوع غطاء الأرض، مع مراعاة مختلف نُظم المعرفة ومنظومات القِيَم؛ وأثر تدهور الأراضي على القيم الخاصة بالتنوُّع البيولوجي، وخدمات النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان؛ وحالة المعرفة بالتدابير لتخفيف تدهور التنوُّع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية واستعادة خصوبتها وإصلاحها، حسب المنطقة ونوع غطاء الأرض.
English[en]
The objective of the proposed assessment of land degradation and restoration is to assess methodologies for assessing and categorizing land degradation; the global status of, trends in and drivers of land degradation, by region and land cover type, taking account of various knowledge and value systems; the effect of land degradation on biodiversity values, ecosystem services and human well-being; and the state of knowledge of measures to mitigate degradation and restore or recover biodiversity and ecosystem services, by region and land cover type.
Spanish[es]
El objetivo de la evaluación de la degradación y la rehabilitación de la tierra propuesta es estudiar las metodologías de evaluación y categorización de la degradación de la tierra; la situación, las tendencias y los factores que intervienen en la degradación de la tierra a nivel mundial, por región y tipo de cubierta terrestre, teniendo en cuenta los diversos sistemas de conocimientos y valores; el efecto de la degradación de la tierra en los valores de la diversidad biológica, los servicios de los ecosistemas y el bienestar humano; y el estado de los conocimientos sobre medidas para mitigar la degradación y rehabilitar o restaurar la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas, por región y tipo de cubierta terrestre.
French[fr]
L’objectif de l’évaluation de la dégradation et de la restauration des terres qu’il est proposé d’entreprendre est de passer en revue des méthodes d’évaluation et de classification de la dégradation des terres, d’évaluer l’état mondial, les tendances et les facteurs de cette dégradation, par région et type de couverture du sol, en tenant compte des différents systèmes de savoirs et de valeurs, d’évaluer les conséquences de la dégradation des terres sur les valeurs de la biodiversité, les services écosytémiques et le bien-être humain, et d’évaluer l’état des connaissances concernant les mesures permettant d’atténuer la dégradation de la biodiversité et des systèmes écosystémiques et de les restaurer ou d’en récupérer une partie, par région et par type de couverture du sol.
Russian[ru]
Целью предлагаемой оценки по вопросам деградации и восстановления земель является оценка методологий для оценки и категоризации деградации земель; определение глобального статуса, тенденций и движущих факторов деградации земель по регионам и типам почвенно‐растительного покрова с учетом различных систем знаний и ценностей; выявление воздействия деградации земель на характеристики биоразнообразия, экосистемные услуги и благополучие человека; а также определение состояния базы знаний о мерах по смягчению последствий деградации и восстановлению или регенерации биоразнообразия и экосистемных услуг по регионам и типам почвенно-растительного покрова.
Chinese[zh]
土地退化和恢复拟议评估的目的是针对如下内容开展评估:评估和归类土地退化的方法;不同区域和土地覆盖类型土地退化的全球状况、趋势和驱动因素,其中考虑到不同的知识体系和价值体系;土地退化对生物多样性价值、生态系统服务和人类福祉的影响;以及不同区域和土地覆盖类型旨在减缓土地退化和恢复或复原生物多样性和生态系统服务的各项措施的知识状况。