Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This system of financing is based on the principle of distribution, according to which revenue during a year is used to pay current pensions, with the addition of a capitalization component represented by the equalization fund, the amount of which is not supposed to fall below the amount of the year’s expenditure.
Spanish[es]
La financiación del AVS se basa en el principio del reparto, con arreglo al cual los ingresos fiscales del año permiten pagar las pensiones en curso, con el aditamento de un elemento de capitalización representado por el fondo de compensación, cuya cuantía no debería quedar por debajo del monto de los gastos anuales.
French[fr]
Le financement de l’AVS est fondé sur le principe de répartition en vertu duquel les recettes de l’année permettent de servir les rentes en cours, avec l’adjonction d’un élément de capitalisation représenté par le fonds de compensation, dont le montant ne devrait pas tomber en dessous du montant des dépenses annuelles.
Chinese[zh]
老年和遗属保险的资金提供基于以下分配原则,根据这个原则,年收入包括赔偿基金资本化的附加收益,用于支付当前的保险金,赔偿基金的数额不得降至年支出数额以下。