Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويلزم على الوكالات، من جهتها، أن ترسخ المساءلة المؤسسية، وتطور قدرات موظفيها في جميع المستويات، وتدقق في مدى تطبيق مبادئ عدم التمييز ضد المرأة، وتراعي في ميزانياتها المساواة بين الرجل والمرأة، وتعدّ بيانات مرجعية، وتستحدث وسائل لتتبع مدى التغيير
English[en]
For their part, agencies need to build institutional accountability, develop capacities at all levels of staff, perform gender audits and gender-responsive budgeting, and develop base-line data and means for tracking change
Spanish[es]
Por su parte, los organismos tenían que mejorar la rendición de cuentas a nivel institucional, desarrollar la capacidad del personal en todas las categorías, realizar auditorías y preparar presupuestos con perspectiva de género y reunir datos de referencia y diseñar métodos para hacer un seguimiento de los cambios
French[fr]
Quant aux institutions, il conviendrait qu'elles se dotent de mécanismes de responsabilisation institutionnels, étoffent les qualifications de leur personnel à tous les niveaux, vérifient l'absence de pratiques sexistes, mettent l'accent sur les questions concernant les femmes dans leurs budgets, établissent des données de référence et prévoient des mécanismes permettant de mesurer les changements
Russian[ru]
Со своей стороны, учреждениям необходимо усиливать организационную подотчетность, расширять возможности персонала на всех уровнях, проводить проверки в гендерной области и составлять бюджет с учетом интересов женщин, а также разрабатывать базовые данные и средства для контроля за происходящими изменениями
Chinese[zh]
各机构本身必须建立体制问责制,发展各级工作人员的能力、建立性别审计和促进两性平等预算编制、以及拟制基准数据和追查改变的办法。