Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت على منضدة الآن لشويت بعض اللحم
Bulgarian[bg]
Ако сега бях на масата, щях да съм купчина димяща плът.
Danish[da]
Jeg kunne være en dampende bunke kød.
German[de]
Wenn ich das wäre, dann wäre ich jetzt ein zerschmolzener Haufen Fleisch.
Greek[el]
Τώρα θα ήμουν μια αχνιστή μάζα σάρκας.
English[en]
If I were on a table right now, I'd be a steaming pile of flesh.
Spanish[es]
Si estuviera sobre una mesa, sería un montón de carne hervida.
Estonian[et]
Kui ma oleksin praegu laual olnud, oleksin nüüd aurav lihahunnik.
Finnish[fi]
Minä olisin nyt höyryävä kasa lihaa.
French[fr]
J'ai failli me transformer en un tas de chair fumant.
Hebrew[he]
לו הייתי על השולחן עכשיו, הייתי הופך לגוש בשר מהביל.
Croatian[hr]
Da sam sad na stolu, sve dlačice bi mi bile spaljene.
Icelandic[is]
Ef ég væri á borđi núna væri ég rjúkandi kjöthrúga.
Italian[it]
sarei un mucchietto di carne fumante.
Macedonian[mk]
Ако бев на масата сега, ќе бидев варено месо.
Norwegian[nb]
Hadde jeg vært på bordet nå, ville jeg vært svidd kjøtt.
Dutch[nl]
Als ik nu op tafel lag, zou ik een stomend hoopje vlees zijn.
Polish[pl]
Na stole zmieniłbym się w kupę mięcha.
Portuguese[pt]
Se estivesse na mesa Teria virado carne moída.
Slovenian[sl]
Če bil sedaj na mizi, bi mi posmodilo vse dlake
Serbian[sr]
Da sam sad na stolu, sve dlačice bi mi bile spaljene.