Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
landbrugsbedrifternes struktur på de pågældende øer er meget mangelfuld og præget af særlige vanskeligheder
German[de]
Die Strukturen der landwirtschaftlichen Betriebe auf diesen Inseln sind ausgesprochen unzureichend; diese Betriebe haben mit besonderen Schwierigkeiten zu kämpfen
English[en]
Whereas farms on the Aegean islands present major structural weaknesses from which specific difficulties derive
Spanish[es]
Considerando que las explotaciones agrarias de dichas islas padecen graves deficiencias estructurales y dificultades especiales
Finnish[fi]
kyseisten saarien maatilojen rakenteet ovat riittämättömät ja kärsivät erityisistä vaikeuksista
French[fr]
considérant que les structures des exploitations agricoles des îles en question sont gravement insuffisantes et soumises à des difficultés spécifiques
Dutch[nl]
Overwegende dat de structuur van de landbouwbedrijven op de Egeïsche eilanden ernstige gebreken vertoont en dat op dit gebied aan specifieke problemen het hoofd moet worden geboden
Portuguese[pt]
Considerando que as estruturas das explorações agrícolas nas ilhas em questão são gravemente insuficientes e sujeitas a dificuldades específicas
Swedish[sv]
Jordbruksföretagens struktur på Egeiska öarna har stora brister vilket leder till särskilda svårigheter