Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هناك أخبار جيدة، فمثلاً، من أمريكا اللاتينية، حيث أنظمة الزراعة المعتمدة على الحراثة التي ترجع للخمسينات و الستينات أدت بالزراعة إلى طريق مسدود، فقَلَّت الغلال و تدهورت المواد العضوية ومشكلات أساسية في مستويات المعيشة في باراجواي، أوروجواي و عدد من الدول كالبرازيل، و أدى ذلك إلى الإبتكار و روح المبادرة ما بين المزارعين بالتعاون مع العلماء إلى ثورة زراعية للأنظمة غير الحرثية جنباً إلى جنب مع التغطية ببقايا الزرع، مع تبني التكنولوجيا محلياً، مما أدى مثلاً في بعض البلاد اليوم، إلى تطور هائل في المنطقة المغطاه ببقايا الزرع، الغير محروثة، و التي ليست فقط تنتج كميات أكثر من الطعام، و لكن أيضاً تعزل الكربون.
Bulgarian[bg]
Има и добри новини тук, например от Латинска Америка, където селско стопанските системи, базирани на плугове, през 50-те и 60-те години, доведоха земеделието до задънена улица, с все по-ниски и по-ниски добиви, влошаване на органичните вещества и фундаментални проблеми в нивата на изхранване в Парагвай, Уругвай, както и редица други страни, Бразилия, което доведе до иновации и предприемачество сред земеделските производители, в партньорство с учените, в селскостопанска революция на системи за нулева обработка на почвата, съчетани с мулчировано земеделие, с локално адаптирани технологии, които днес, например, в някои страни, доведоха до огромно увеличение в район с мулч, с нулево обработване на почвата, които не само произвеждат повече храна, но също така секвентират въглерод.
Czech[cs]
Máme dobré zprávy například z Latinské Ameriky, kde farmaření závislé na orbě v 50. a 60. letech vedlo prakticky do záhuby, se stále menšími a menšími výnosy, degradujíc organickou hmotu, a se zásadními problémy s úrovní obživy v Paraguayi, Uruguayi a mnoha dalších zemích, Brazílii, směřování k inovaci a podnikavosti mezi farmáři ve spolupráci s vědci a zemědělské revoluci bezorebných systému obdělávání půdy v kombinaci s kompostovým farmařením s lokálně přizpůsobenými technologiemi, které dnes například v některých zemích vedly k ohromnému nárustu oblastí s kompostováním a bezorebným obděláváním půdy, které nejenom produkují více jídla, ale také izolují uhlík.
German[de]
Es gibt gute Nachrichten, zum Beispiel aus Lateinamerika, wo Pflugbewirtschaftung aus den 50er und 60er Jahren die Landwirtschaft regelrecht in eine Sackgasse getrieben hat, mit immer niedrigeren Erträgen, Abbau der Nährstoffe im Boden und fundamentalen Existenzproblemen in Paraguay, Uruguay und anderen Ländern, Brasilien, Dies führte zu Innovation und Unternehmertum bei Farmern in Partnerschaft mit Wissenschaftlern und zu einer Revolution der Landwirtschaft ohne Bodenbearbeitung kombiniert mit Mulch-Ackerbau und lokal angepassten Technologien, die heute in manchen Ländern zum Beispiel zu einem starken Anstieg der Mulchflächen geführt haben, ohne Bodenbearbeitung, welche nicht nur mehr Lebensmittel produzieren, sondern auch Kohlenstoff binden.
Greek[el]
Υπάρχουν καλά νέα εδώ, για παράδειγμα, στη Λατινική Αμερική, όπου τα συστήματα καλλιέργειας με όργωμα των δεκαετιών του 50 και 60 οδήγησαν τη γεωργία σε αδιέξοδο, με όλο και μικρότερες σοδειές, καταστρέφοντας την οργανική ύλη και προκαλώντας ουσιώδη προβλήματα σε επίπεδο διαβίωσης στην Παραγουάη, Ουρουγουάη, και άλλες χώρες, στη Βραζιλία, οδηγώντας σε καινοτομίες και επιχειρηματικές κινήσεις των γεωργών σε συνεργασία με τους επιστήμονες προκαλώντας έτσι μία γεωργική επανάσταση συστημάτων συνδυάζοντας τη χρήση σάπιων φύλλων με τοπικές τεχνολογίες, που σήμερα, για παράδειγμα, σε ορισμένες χώρες, οδήγησαν σε τρομερή αύξηση της χρήσης αυτού του συστήματος γεωργίας, που όχι μόνο παράγει περισσότερη τροφή, αλλά δεσμεύει και τον άνθρακα.
English[en]
There's good news here, for example, from Latin America, where plow-based farming systems of the '50s and '60s led farming basically to a dead-end, with lower and lower yields, degrading the organic matter and fundamental problems at the livelihood levels in Paraguay, Uruguay and a number of countries, Brazil, leading to innovation and entrepreneurship among farmers in partnership with scientists into an agricultural revolution of zero tillage systems combined with mulch farming with locally adapted technologies, which today, for example, in some countries, have led to a tremendous increase in area under mulch, zero till farming which, not only produces more food, but also sequesters carbon.
Spanish[es]
Hay buenas noticias aquí, por ejemplo, en América Latina donde los sistemas de cultivo a base de arado de los años 50 y 60 llevaron a la agricultura a un callejón sin salida, con rendimientos cada vez más bajos, degradando la materia orgánica con problemas fundamentales en los medios de subsistencia en Paraguay, Uruguay y en varios países, Brasil, favoreciendo la innovación y el espíritu empresarial entre los agricultores en colaboración con los científicos en una revolución agrícola de los sistemas de labranza cero combinada con la cría de mantillo con tecnologías adaptadas a nivel local, que hoy, por ejemplo, en algunos países, han dado lugar a un fuerte aumento en el área bajo mantillo, cultivo de labranza cero que no sólo produce más alimento sino que además secuestra carbono.
Finnish[fi]
Hyviä uutisia on olemassa esimerkiksi Latinalaisesta Amerikasta, missä auraviljelyjärjestelmät 50- ja 60-luvuilta johtivat maatalouden pohjimmiltaan umpikujaan, yhä pienempiin ja pienempiin satoihin, heikkenevään orgaaniseen materiaaliin ja perustavanlaatuisiin toimeentulo-ongelmiin Paraguaissa, Uruguaissa ja useissa maissa, Brasiliassa, johtaen innovaatioon ja yrittäjyyteen maanviljelijöiden keskuudessa yhteistyössä tutkijoiden kanssa, nolla-viljelyjärjestelmien maataloudelliseen vallankumoukseen yhdistettynä lehtikateviljelyyn paikallisesti sopeutetuilla teknologioilla, jotka tänään, esimerkiksi, joissakin maissa, ovat johtaneet suunnattomaan kasvuun lehtikate- ja nollakyntöviljelyn alueella, joka ei pelkästään tuota enemmän ruokaa, vaan myös sitoo hiiltä.
French[fr]
C'est là qu'on a de bonnes nouvelles, par exemple, de l'Amérique Latine, où les systèmes agricoles à base de labour des années 50 et 60 ont en gros conduit l'agriculture dans une impasse, avec des rendements de plus en plus faibles, en dégradant la matière organique et avec des problèmes fondamentaux en ce qui concerne les niveaux de vie au Paraguay, en Uruguay, et bon nombre de pays, le Brésil, ce qui a conduit à l'innovation et l'entreprenariat chez les agriculteurs en partenariat avec les scientifiques dans une révolution agricole de systèmes sans labour combinés à l'utilisation de paillis et de technologies adaptées localement, qui aujourd'hui, par exemple, dans certains pays ont conduit à un accroissement énorme de la surface utilisant du paillis, de l'agriculture sans labour, ce qui non seulement produit plus de nourriture, mais aussi stocke le carbone.
Hebrew[he]
יש כאן בשורות טובות, לדוגמה, מאמריקה הלטינית, שמערכות החקלאות מבוססות החריש של שנות ה-50 וה-60 הביאו למעשה את החקלאות למבוי סתום, עם יבולים הולכים וקטנים והשחתת החומר האורגני ובעיות יסודיות ברמת הפרנסה בפראגוואי, אורוגוואי, ועוד כמה מדינות, בברזיל, מה שהוביל לחדשנות ויזמות בקרב החוואים בשיתוף פעולה עם מדענים ולמהפכה חקלאית של מערכות אפס עיבוד במשולב עם חקלאות-גבבה ועם טכנולוגיות מותאמות מקומית, שכיום, למשל, בכמה מדינות, הביאו לעליה עצומה באזור של חקלאות-גבבה, חקלאות אפס-עיבוד, שלא רק מפיקה יותר מזון, אלא גם מפרידה פחמן.
Hungarian[hu]
Van jó hírünk például Latin-Amerikából, ahol az 50-e és 60-as évek szántó-alapú gazdálkodási rendszerei gyakorlatilag zsákutcába vezették a gazdálkodást, egyre alacsonyabb hozamokkal, a szerves anyagok tönkretételével, és az élőállomány terén alapvető problémákkal Paraguay-ban, Uruguay-ban, és még egy sor országban, Brazíliában, ami fejlesztésekhez vezetett, és gazdálkodói vállalkozásokhoz összefogva a tudósokkal, mezőgazdasági reformhoz, amikor is a zéró földművelési rendszereket talajtakaró gazdálkodással kombinálták, helyi viszonyokhoz igazodó technikák segítségével, ami mára pl. néhány országban hatalmas növekedéshez vezetett a talajtakaró alatt lévő, nulla földművelést folytatóknál, ami nemcsak, hogy több élelmiszert ad, hanem szenet is különít el.
Italian[it]
Ci sono buono notizie ad esempio dall'America Latina dove i sistemi agrari ad aratura profonda degli anni '50 e '60 hanno fermato la crescita dell'agricoltura con raccolti decrescenti, perdita di materia organica e problemi di sopravvivenza a tutti i livelli in Paraguay, Uruguay, e altri paesi tra cui il Brasile si sollecita ora innovazione e imprenditoria tra i contadini che insieme agli scienziati hanno rivoluzionato l'agraria col dissodamento zero unendo la fertilizzazione organica con tecnologie localmente adattate che oggi in alcuni paesi hanno fortemente aumentato la superficie trattata a concime organico senza dissodamento che non solo produce più cibo ma trattiene anche il carbonio.
Korean[ko]
여기 좋은 소식이 있는데요. 예를 들면, 남미에서 50년대와 60년대의 쟁기로 하는 농업시스템은 기본적으로 막다른 곳에 닿았습니다. 소출은 점점 줄고, 유기물질들은 퇴화되었는데, 그러자 생계수준의 근본적인 문제에 봉착한 파라과이, 우루과이, 다른 여러 나라들과 브라질에서는 과학자들과 결합한 농민들사이에 혁신과 기업가 정신을 이끌었습니다. 제로 경작시스템이라는 혁명적 농법과 피복농법을 결합시키고, 지역에 적합한 기술을 접목시켰습니다. 오늘날, 몇몇 국가에서는 엄청나게 큰 소출의 증가가 피복, 제로 경작 농법의 영역에서 이루어 지고 있습니다. 이것은 단지 더 많은 식량을 생산할 뿐아니라 탄소를 격리하는 기능도 합니다.
Dutch[nl]
Er is goed nieuws hier, bijvoorbeeld uit Latijns-Amerika, waar de op ploegen gebaseerde landbouwsystemen van de jaren '50 en '60 de landbouw in een doodlopend straatje deed belanden, met lagere en lagere opbrengsten, verslechtering van het organische materiaal en fundamentele problemen op niveaus van levensonderhoud in Paraguay, Uruguay, en nog wat landen zoals Brazilië. Dit leidde tot innovatie en ondernemerschap bij de boeren in samenwerking met wetenschappers tot een agrarische revolutie van nul-grondbewerkingssystemen gecombineerd met mulch-landbouw met lokaal aangepaste technologieën, die vandaag de dag, bijvoorbeeld, in sommige landen, hebben geleid tot een enorme toename van de oppervlakte met mulch, met landbouw zonder ploegen, die niet alleen meer voedsel produceert, maar ook koolstof vastlegt.
Polish[pl]
Mamy tu dobre wiadomości, na przykład z Ameryki Łacińskiej, gdzie system rolnictwa oparty o uprawę płużną z lat 50-tych i 60-tych prowadził rolnictwo praktycznie na ślepą uliczkę, z coraz to mniejszymi plonami, degradując materię organiczną i fundamentalnymi problemami związanymi z przeżyciem w Paragwaju, Urugwaju, Brazyli i wielu innych krajach doprowadził do innowacji i przedsiębiorczości wśród farmerów współpracujących z naukowcami, do rolniczej rewolucji, systemu zerowej uprawy połączonej z mulczowaniem i lokalnie przyjętymi technologiami, które dzisiaj w niektórych krajach doprowadziły do potężnego wzrostu w obszarze mulczowania i uprawy zerowej, które nie tylko dają więcej jedzenia, ale i ograniczają emisję CO2.
Portuguese[pt]
Há boas notícias aqui, por exemplo, na América Latina, onde os sistemas de cultivo agrícola baseados no arado dos anos 50 e 60 levaram a agricultura, basicamente, a um beco sem saída, com produtividades menores e menores, degradando a matéria orgânica e problemas fundamentais ao nível da sobrevivência no paraguai, Uruguai, e alguns países, como o Brasil levando em direção à inovação e empreendedorismo entre os agricultores em parceria com cientistas para uma revolução agrícola de sistemas de aragem zero combinada com agricultura de resíduos orgânicos com tecnologias adaptadas localmente, que hoje, por exemplo, em alguns países, levaram a um tremendo aumento na área de plantio direto, sob resíduos de cultivo, com aragem zero, que não apenas produz mais alimentos mas também sequestra carbono.
Romanian[ro]
Există o veste bună aici, de exemplu, din America Latină, unde sistemele agricole bazate pe plug în anii '50 si '60 practic au dus agricultura spre un punct mort, cu producții din ce în ce mai mici, degradând materia organică iar probleme fundamentale la nivel de trai în Paraguai, Uruguai și alte țări precum Brazilia, ducând la inovație și antreprenoriat în rândul fermierilor în parteneriat cu oamenii de știință într-o revoluție agricolă a unui sistem de plugărit zero combinat cu creșterea mulcilor folosind tehnologii locale adaptate, care astăzi, de exemplu, în unele țări au dus la o creştere fabuloasă în zone cu mulci, plugărit zero, care, nu numai că produce mai multă hrană dar și înmagazinează carbon.
Russian[ru]
Есть хорошие новости, например, из Латинской Америки, где сельскохозяйственная распашка земли в 50-е и 60-е годы привела по сути к тупику сельского хозяйства, когда урожаи постоянно снижались, разрушался плодородный слой, и возникли большие проблемы со средствами к существованию в таких странах как Парагвай, Уругвай, Бразилия, и других, это привело к инновациям и предпринимательству среди фермеров в партнерстве с учеными, и к сельскохозяйственной революции нулевой обработки почвы в сочетании с мульчированием, использованием перегноя, с адаптированными для местных реалий технологиями, которые сегодня, например, в некоторых странах, привели к огромному увеличению сельхоз территорий с использованием мульчирования и нулевой обработки, которые не только дают большие урожаи, но и забирают углерод.
Serbian[sr]
Postoje dobre vesti, na primer, iz Latinske Amerike, gde su farme, obrađivane plugom, iz 50-ih i 60-ih, vodile poljoprivredu u ćorsokak, sa sve manjom dobiti, degradirajući organsku materiju i osnovne probleme izdržavanja u Paragvaju, Urugvaju i brojnim zemljama, Brazilu, vodeći ka inovaciji i preduzetništvu između farmera u partnerstvu sa naučnicima, do poljoprivredne revolucije sistema bez oranja koja kombinovanog sa zagrtanjem biljaka i sa lokalno prilagođenim tehnologijama koje su danas na primer, u nekim zemljama, dovele do golemog povećanja; sve to u oblasti zagrtanja biljaka i bez oranja što, ne samo da proizvodi više hrane, nego i izdvaja ugljenik.
Turkish[tr]
Burda iyi haberler var, örneğin Latin Amerika'da, sabana dayalı tarım sistemleri 50'lerde ve 60'lardaki gibi, tarımı tamamen çıkmaza sürükledi, gitgide azalan hasat, azalan organik madde, ve geçim düzeyinde temel problemlerle birlkte. Paraguay'da, Uruguay'da ve birçok ülkede de tarım çıkmaza sürüklendi. Bu ülkeler, başta Brezilya olmak üzere, teknolojik yeniliklere ve girişimciliğe bilim adamları ile ortaklaşa çalışan çiftçilerle birlikte tarımda "sıfır toprak sürme" devrimine önderlik ediyorlar. Malçlama tarımı ile yerel teknoloji kullanımının birleştirilmesi ile günümüzde, örneğin birçok ükede, malçlanmış alanlarda muazzam bir atışa sebep oldu. Toprak sürmeden yapılan tarım, daha fazla hasat vermekle kalmayıp karbona da el koymuştur.
Vietnamese[vi]
Có tin tốt ở đây, ví dụ, từ Mỹ Latinh nơi mà hệ thống canh tác dựa vào cày bừa ở những năm 50 và 60 đã dẫn nông nghiệp về cơ bản vào tình trạng bế tắc, với sản lượng rất thấp, làm suy giảm các chất hữu cơ và các vấn đề cơ bản về kế sinh nhai ở Paraguay, Uruguay và một số nước, Brazil, dẫn tới kinh doanh và đổi mới giữa nông dân cộng tác với nhà khoa học đến cuộc cách mạng nông nghiệp của hệ thống không cày bừa kết hợp với làm ruộng với những công nghệ thích ứng tại địa phương những cái mà hiện nay, ở một số quốc gia, đã dẫn tới sự tăng khủng khiếp ở khu vực làm ruộng, không cày bừa, không chỉ sản xuất nhiều lương thực, mà còn hấp thụ cacbon.